1 00:02:37,645 --> 00:02:39,203 - Affedersin. - Evet. 2 00:02:39,203 --> 00:02:40,750 bakıyorum bir tamirci için. 3 00:02:41,353 --> 00:02:43,546 Burada kimse var mı bu açıklamaya uyuyor mu? 4 00:02:44,145 --> 00:02:46,469 Evet, sana yardım edebilirim. Ne istiyorsun? 5 00:02:47,186 --> 00:02:48,766 Bunu düzeltmeliyim hemen. 6 00:02:48,952 --> 00:02:51,326 Gerçekten bilen birine ihtiyacım var ne yaptıklarını. 7 00:02:52,144 --> 00:02:53,885 Çok meşgul değilim peki sorun ne? 8 00:02:54,718 --> 00:02:55,908 Emin değilim. 9 00:02:55,908 --> 00:02:59,250 Belki sen... bir göz atmalısın kaputun altında ve kontrol edin. 10 00:03:01,020 --> 00:03:03,058 Evet, belki daha iyi olurum. 11 00:03:11,562 --> 00:03:12,937 Buradan iyi görünüyor. 12 00:03:13,820 --> 00:03:16,015 Mükemmel müşteri hizmeti! 13 00:03:18,104 --> 00:03:20,360 Biraz temizlik, biraz boya, 14 00:03:21,188 --> 00:03:23,515 burası hazır olurdu iş için. 15 00:03:24,063 --> 00:03:26,780 Benim için zamanı geldi Superbowl oynamak için. 16 00:03:27,355 --> 00:03:29,856 Bu adamlar seni parçalara ayır. 17 00:03:33,105 --> 00:03:35,179 Tamam, yapacağız bu sefer hazır mısın? 18 00:03:38,356 --> 00:03:39,872 Tamam, hazır mısın? 19 00:03:48,564 --> 00:03:52,065 Sola! Azaltmak! Yapabilirsin! Azaltmak! 20 00:03:56,148 --> 00:03:57,348 İşte geliyor! 21 00:04:03,544 --> 00:04:05,038 Elbette! 22 00:04:08,159 --> 00:04:11,173 Tamam aşkım. Enayiler yürüyor! Enayiler yürüyor! 23 00:04:11,568 --> 00:04:13,524 Hey, hey, enayiler yürüyor! 24 00:04:16,065 --> 00:04:17,589 Enayiler yürüyor! 25 00:04:21,233 --> 00:04:23,022 Merhaba Frankie. bu ne anlama geliyor? 26 00:04:23,483 --> 00:04:25,557 Anlamı her şey yolunda. 27 00:04:26,025 --> 00:04:28,343 Peki nasıl yaptığımı düşünüyorsun? 28 00:04:28,691 --> 00:04:30,971 Oldukça iyi 6.sınıflarla birlikte. 29 00:04:31,483 --> 00:04:34,233 Nasıl yapılacağını biliyorlar Bir erkek harika hissediyor, değil mi? 30 00:04:36,358 --> 00:04:39,651 Hey, sorun nedir? Bugün pek mutlu görünmüyorsun. Hmm? 31 00:04:40,754 --> 00:04:42,812 Seni şimdiden özledim. 32 00:04:43,277 --> 00:04:44,654 Haydi, çok yakında çok hasta olacaksın 33 00:04:44,654 --> 00:04:46,153 beni buralarda görünce, dua edeceksin 34 00:04:46,153 --> 00:04:48,376 kendi başına biraz zamanın var bunu biliyor musun? 35 00:04:48,775 --> 00:04:51,394 - Sana inanmıyorum. - Evet, buna inan. 36 00:04:55,484 --> 00:04:57,327 Bu İtalyan! 37 00:05:01,359 --> 00:05:03,531 - Gitmeliyim. - Hayır, hayır, hayır. 38 00:05:03,531 --> 00:05:04,646 - Gitmeliyim. Evet! Evet! - Hayır. 39 00:05:04,646 --> 00:05:05,745 Evet! 40 00:05:06,151 --> 00:05:08,189 Yani düşünmüyorsun 10 yaşındaki çocuklara karşı bu kadar iyi miyim? 41 00:05:08,189 --> 00:05:10,769 Denemem gerektiğini söyleyeceğim belki farklı bir spor? 42 00:05:11,360 --> 00:05:13,189 - Evet, golf. Golf. - Golf mü? 43 00:05:13,189 --> 00:05:14,386 - Evet. - Evet. 44 00:05:14,527 --> 00:05:16,601 - Salınımı görmek ister misin? - Seni beyazlar içinde görmek isterim. 45 00:05:17,068 --> 00:05:18,762 Şu yaşlı adamlar gibi mi? 46 00:05:20,193 --> 00:05:22,202 beni görebiliyor musun golf sahasında, öyle mi? 47 00:05:23,188 --> 00:05:27,102 Şanslısın ki bir hislerim var mizah. Bunu kişisel olarak alırdım! 48 00:05:53,821 --> 00:05:56,653 İşe gitme zamanı. Tamam, iyi ol! 49 00:06:00,654 --> 00:06:03,901 Bir dakika bekle. Senin için bir şeyim var. 50 00:06:05,154 --> 00:06:06,434 Bu ne? 51 00:06:07,446 --> 00:06:09,276 Öyle sanılıyor sana şans getirmek için. 52 00:06:12,613 --> 00:06:13,643 Çok hoş. 53 00:06:15,405 --> 00:06:17,123 Teşekkürler. 54 00:06:19,571 --> 00:06:21,329 Kullanabilirim. 55 00:06:37,905 --> 00:06:38,510 Merhaba Rod. 56 00:06:38,510 --> 00:06:39,896 Nasılsın Frank? İyi bir izin mi? 57 00:06:39,896 --> 00:06:42,436 - En iyisi dostum. - Hey, şu oyunu gördün mü? 58 00:06:42,905 --> 00:06:45,192 - Hayır, korkarım kaçırdım. - Harikaydı. 59 00:06:45,656 --> 00:06:46,215 Gerçekten iyi miydi? 60 00:06:46,215 --> 00:06:48,372 Evet öyleydi. kaçırdın iyi bir şey dostum. 61 00:06:49,697 --> 00:06:52,262 Daha çok eğlendiğimi hissediyorum bu hafta sonu senden daha 62 00:06:53,073 --> 00:06:55,023 Eminim öyle yapmışsındır! 63 00:06:57,407 --> 00:07:01,136 Al bakalım Roger. Peki Diesel nasıl gidiyor Jimmy? 64 00:07:01,240 --> 00:07:02,448 - Unut gitsin. - Hı-hı. 65 00:07:02,448 --> 00:07:05,588 Duruyor, duruyor, yuvarlanıyor. Gitmiyor. bilmiyorum 66 00:07:05,588 --> 00:07:06,693 ne yapmalı o lanet şeyle. 67 00:07:06,693 --> 00:07:08,809 - Yakıt hattında su var. - Ağzını aç. 68 00:07:10,032 --> 00:07:11,648 - Emin misin? - Zamanına bahse girerim. 69 00:07:12,084 --> 00:07:13,607 - Çıkar onu. - Elbette. 70 00:07:16,740 --> 00:07:18,185 Sonra görüşürüz Jimmy! 71 00:07:19,366 --> 00:07:22,376 - Bir dahaki sefere sana daha fazla nişasta vereceğim. - Evet, yap şunu. 72 00:07:23,649 --> 00:07:25,949 Karınıza "Merhaba" deyin. Nasılsın? 73 00:07:27,199 --> 00:07:28,474 Hey, Frank! 74 00:07:28,509 --> 00:07:31,483 - Bana ne getirdin? - Hey, git kendini öldür! 75 00:07:32,242 --> 00:07:33,487 düşündüm bana bir kız getirirdin. 76 00:07:33,487 --> 00:07:36,468 Bir kız mı? Senin için bir tane vardı ama... gardiyanlar onu çok sevdi 77 00:07:36,468 --> 00:07:38,433 onu tutmaya karar verdiler ön kapıda! 78 00:07:38,468 --> 00:07:40,810 Bu saçmalığın olacağını biliyordum. Sana güvenemem. 79 00:07:40,951 --> 00:07:43,043 Bak sana başka bir şey sorayım. Garajı görmeye gittin mi? 80 00:07:43,043 --> 00:07:45,174 - Ah, garaj... Güzel, güzel... - Güzel mi? 81 00:07:45,174 --> 00:07:47,417 - Johnny, güzel. - Bir garaj, hiç bu kadar güzel olmamıştım. 82 00:07:47,417 --> 00:07:50,325 - Ve bu da öyle. Harika. - Bak sana bir şey söyleyebilir miyim? 83 00:07:50,326 --> 00:07:50,849 Evet. 84 00:07:50,849 --> 00:07:52,567 - Yakında buradan çıkacağım. - Hı-hı. 85 00:07:52,567 --> 00:07:54,208 - Ucuza gelmiyorum... - Hımm-hımm. 86 00:07:54,208 --> 00:07:55,927 ... ama biliyorsun, yolumu biliyorum arabaların etrafında. 87 00:07:55,927 --> 00:07:57,888 - Evet. - Yardıma ihtiyacın olursa beni ara! 88 00:07:57,888 --> 00:07:59,668 Hey Johnny, onları tamir ediyorum. Ben onları çalmam! 89 00:07:59,668 --> 00:08:01,082 Bana iftira atıldı! 90 00:08:03,016 --> 00:08:04,777 Ne? Bana iftira atıldı! 91 00:08:32,828 --> 00:08:35,826 - Bu saçmalık da ne Jimmy? - Bilmiyorum ama bu resmi. 92 00:08:55,161 --> 00:08:57,039 Çatlak, 210! 93 00:08:59,745 --> 00:09:02,309 Ayağa kalk Leone! Ayaklarının üstünde! 94 00:09:03,037 --> 00:09:04,108 - Ne istiyorsun? - Al onu! 95 00:09:04,108 --> 00:09:05,609 Burada ne yapıyorsun? 96 00:09:06,204 --> 00:09:09,724 - Transfer ediliyorsun! - Nereye transfer edildin? Ne oluyor... 97 00:09:13,204 --> 00:09:15,954 - Tanrı aşkına, buna gerek yok. - Geri çekilin memur bey. 98 00:09:16,413 --> 00:09:19,660 - Mahkum şu anda bizim gözetimimizde. - Yanlış adamı yakaladın! 99 00:09:30,080 --> 00:09:31,771 Beni nereye götüreceksin? 100 00:09:33,622 --> 00:09:35,890 - Kımıldat! - Ne yaptım? Ne yapardım? 101 00:09:43,832 --> 00:09:46,312 Kilidini aç! İçeri girin! 102 00:09:46,623 --> 00:09:48,811 Ne yapardım? Lanet olsun! 103 00:09:54,207 --> 00:09:57,122 Nereye gidiyoruz? Hey! Benimle konuş! 104 00:10:43,417 --> 00:10:45,544 Hadi gidelim, Leone! Hadi! 105 00:10:46,168 --> 00:10:48,819 - Kaldır onu buraya! - Haydi! Defol! 106 00:10:49,891 --> 00:10:51,237 Hangi cehennemdeyiz? 107 00:10:51,748 --> 00:10:53,624 - Hangi cehennemde olduğumuzu bilmek istiyorum. - Kapa çeneni! 108 00:10:53,624 --> 00:10:57,108 Yanlış adamı yakaladın! Bir hata yaptın! 109 00:10:59,710 --> 00:11:01,809 Hiçbir hata yok. 110 00:11:06,169 --> 00:11:07,958 Gateway'e hoş geldiniz, Leone. 111 00:11:09,002 --> 00:11:12,160 - Drumgoole'u mu? - Bu müdür Drumgoole, mahkum. 112 00:11:12,461 --> 00:11:14,425 - Kaptan. - Kaldır onu! 113 00:11:21,377 --> 00:11:26,098 Size 1 kalıp sabun verilecek. Ayda 2 rulo tuvalet kağıdı. 114 00:11:26,170 --> 00:11:28,493 Birisi çalıyor... Kıçını çevir! 115 00:11:28,961 --> 00:11:31,011 Biri onları çalıyor ya da onları kaybedersin, 116 00:11:31,011 --> 00:11:33,817 kıçını sileceksin gömleğinle. 117 00:11:33,837 --> 00:11:38,127 Bir üniforman var. Numaranız 510. Unutmayın! 118 00:11:39,336 --> 00:11:43,875 Burası C-Wing. Yemek yiyeceksin, duş alacaksın ve kanadınızla bahçede vakit geçirin. 119 00:11:44,337 --> 00:11:46,955 Günde altı sayım yapılıyor. Birini kaçırırsan, deliğin içindesin. 120 00:11:46,990 --> 00:11:50,498 İkiyi özledim ve şahsen ben yapacağım seni acının evine koy. 121 00:11:53,336 --> 00:11:56,122 Mahkum!. İki şey. 122 00:11:56,587 --> 00:11:58,624 Bir: Ben Meissner'ım. 123 00:11:59,087 --> 00:12:02,251 İki: Meissner'la asla dalga geçmeyin. 124 00:12:02,712 --> 00:12:04,224 İçeri! 125 00:12:10,880 --> 00:12:14,504 - Efendim, kelepçeler ne durumda? - Bırakın alışayım. 126 00:12:25,716 --> 00:12:27,956 Daha iyi izle arkandasın dostum! 127 00:13:04,382 --> 00:13:09,005 Memur Fryberg, 5235! 128 00:13:21,508 --> 00:13:22,254 19-1! 129 00:13:31,592 --> 00:13:33,168 19-1! Kır şunu! 130 00:13:39,091 --> 00:13:41,663 Ah, evet, yapsan iyi olur bana göz dikme oğlum! 131 00:13:42,467 --> 00:13:44,770 Peki nasıldı dün geceki konaklama yeriniz? 132 00:13:45,173 --> 00:13:47,380 Annen gibi eskiden yapar mıydın? 133 00:13:48,675 --> 00:13:51,763 - Annesini öldürdün, değil mi? - İki kere! 134 00:14:15,528 --> 00:14:20,053 Hey! Kapıyı aç! Beni duyuyor musun? 135 00:14:21,677 --> 00:14:22,997 Merhaba Frank. 136 00:14:24,594 --> 00:14:26,901 Eski günlerde, müdür aşağı inerdi... 137 00:14:26,901 --> 00:14:30,581 özel geçiş yolu, ofisini bu infaz odasına 138 00:14:31,122 --> 00:14:34,719 tanık olmak... koyarak bir suçlunun ölümüne. 139 00:14:34,886 --> 00:14:38,781 120 erkek ve 4 kadın o sandalyede elektrik çarptı 140 00:14:38,781 --> 00:14:41,845 emekli olmadan önce. Çok güzel, değil mi? 141 00:14:42,152 --> 00:14:44,045 Gateway'e geldiğimde, parçalanıyordu, 142 00:14:44,045 --> 00:14:46,969 bu yüzden onu restore ettirdim, onu tekrar mükemmel çalışır duruma getirin 143 00:14:47,333 --> 00:14:50,604 bana hatırlatmak için işlerin nasıl olması gerektiğiyle ilgili. 144 00:14:51,150 --> 00:14:53,917 Aradan neredeyse 5 yıl geçti Treadmore'dan kaçtın Frank. 145 00:14:53,917 --> 00:14:56,176 Zaman uçup gidiyor eğleniyorsun. 146 00:14:56,180 --> 00:14:58,373 Bütün bu yıllarda Ben orada gardiyandım. 147 00:14:58,373 --> 00:15:01,632 sen tek erkeksin bu benim duvarımın üzerinden geçti. 148 00:15:01,971 --> 00:15:04,836 - Gazetelerde okudum. - Evet, elbette yaptın. 149 00:15:04,836 --> 00:15:06,340 Sen ve avukatın gördüm 150 00:15:06,340 --> 00:15:08,729 her şeyin yapıldığını gazetelere çıktın değil mi? 151 00:15:08,764 --> 00:15:11,954 Medya... evet gerçeği çarpıtmak. 152 00:15:12,324 --> 00:15:15,497 Gerçekleri çarpıtmak. Bir suçluyu kahramana dönüştürmek, 153 00:15:15,497 --> 00:15:20,138 ve bir gardiyanın suçluya dönüşmesi. Geleceğimi elimden aldın! 154 00:15:20,254 --> 00:15:22,472 Sen ve o kanayan kalp politikacılar. 155 00:15:22,472 --> 00:15:25,114 Seni Northwood'a gönderdiler. Bu bir şehir kulübü. 156 00:15:25,269 --> 00:15:29,335 Kendimi burada, Gateway'de buldum. sistemdeki en kötü bok çukuru. 157 00:15:29,805 --> 00:15:32,874 Hatırlamıyorsun değil mi? Sana sordum. 158 00:15:32,875 --> 00:15:35,385 Hayır, sana yalvardım Drumgoole. Bunu hatırlıyor musun? 159 00:15:35,873 --> 00:15:38,142 Gitmek için iki haftam vardı serbest bırakılmadan önce. 160 00:15:38,142 --> 00:15:41,079 Ve tek istediğim bir saat.. ziyaret etmek bir saat 161 00:15:41,079 --> 00:15:43,244 o yaşlı adamla ölmeden önce. Bunu hatırladın mı? 162 00:15:43,244 --> 00:15:46,964 - İşimi yapıyordum. - İşinizi yapmanın birçok yolu var! 163 00:15:46,964 --> 00:15:49,291 Yani bana bir şey verebilirdin... refakatçili izin, 164 00:15:49,291 --> 00:15:51,513 silahlı korumaların vardı! Bunu benim için yapabilirdin. 165 00:15:50,973 --> 00:15:52,899 Yasayı çiğnedin. 166 00:15:53,072 --> 00:15:56,045 Yasayı çiğnedin ve cezalandırıldım. 167 00:15:56,090 --> 00:15:59,910 - Borcumu ödediğim 5 lanet yılım var! - Devlete, bana değil! 168 00:15:59,910 --> 00:16:01,350 Ama sen... 169 00:16:01,751 --> 00:16:04,836 Tek bildiğim sadece sahip olduğum Cezamın bitmesine altı ay kaldı. 170 00:16:04,933 --> 00:16:08,528 Gateway'de altı ay olabilir bir ömür. Her şey olabilir. 171 00:16:08,528 --> 00:16:12,634 Bu zor bir zaman, Frank. sen Ben sana vermediğim sürece burada hiçbir hak yok. 172 00:16:12,961 --> 00:16:16,330 sürece hiçbir zevk hissetmiyorsun Sana yapabileceğini söylüyorum. Burası cehennem... 173 00:16:17,402 --> 00:16:19,763 ve sana vereceğim rehberli tur. 174 00:16:24,225 --> 00:16:26,678 Tamam sert adam. Ağzını aç! 175 00:16:27,142 --> 00:16:30,631 Dilini yuvarla! Beni öpmeye mi çalışıyorsun? 176 00:16:31,683 --> 00:16:33,411 Kulaklarını göreyim! 177 00:16:42,810 --> 00:16:44,817 Neye bakıyorsun? pislik mi? 178 00:16:45,143 --> 00:16:47,098 - Burnunu kontrol ettin mi? - Kontrol ettim. 179 00:16:47,559 --> 00:16:48,554 İyi. 180 00:16:53,794 --> 00:16:56,806 Burası bir bit temizleme odası. Nefes almayın! 181 00:16:56,806 --> 00:16:59,575 Ksilon içeren gaz akciğerleriniz için zararlıdır. 182 00:16:59,575 --> 00:17:01,294 Bacaklarınız açık olacak şekilde ayakta durun, 183 00:17:02,019 --> 00:17:04,702 kollar uzatıldı ve vücudunuzdan uzakta! 184 00:17:04,702 --> 00:17:06,596 Sana söylediğimde, Derin bir nefes almanı istiyorum 185 00:17:06,596 --> 00:17:08,651 ve 30 saniye basılı tutun. 186 00:17:09,144 --> 00:17:10,702 Şimdi başla! 187 00:17:30,811 --> 00:17:32,344 On saniye. 188 00:17:42,812 --> 00:17:46,675 Henüz değil! Daha fazlasını alabilir. 189 00:18:09,396 --> 00:18:10,862 Bay Braden, 190 00:18:11,438 --> 00:18:14,380 bunu öğreneceksin mahkumlar fiziksel olarak daha yetenekli 191 00:18:14,380 --> 00:18:16,178 hayal edebileceğinizden daha fazla. 192 00:18:17,272 --> 00:18:22,872 Eğer onları küçümsersen... bu sana pahalıya mal olacak. 193 00:19:09,816 --> 00:19:12,786 Kuşlara dikkat! Ne yapıyorsun? 194 00:19:12,786 --> 00:19:14,095 Üzgünüm. 195 00:19:21,817 --> 00:19:23,877 Selam Billy. o kiloyu al! 196 00:19:43,192 --> 00:19:46,614 Hareket et, ace. Benim yerim burası! 197 00:20:02,814 --> 00:20:05,914 Ah-ah. Benim de yerim orası! 198 00:20:08,194 --> 00:20:11,358 - Burada senin olmayan bir yer var mı? - Hayır. Hepsi benim. 199 00:20:11,819 --> 00:20:13,913 Kullanmak istiyorsun, ödemelisin. 200 00:20:18,778 --> 00:20:21,184 O kadar hızlı değil, ace! Seni oymayacağım. 201 00:20:21,653 --> 00:20:26,003 Boynundaki o küçük şey, Bu sana günlük bir yer kazandıracak. 202 00:20:28,237 --> 00:20:30,109 Lanet bir delik açacağım kalbinde! 203 00:20:30,570 --> 00:20:32,478 Kır şunu! Kır şunu! 204 00:20:32,945 --> 00:20:34,687 Ayrıl dedim geri çekilin! 205 00:20:35,737 --> 00:20:38,248 Yay onları! Geri çekil! 206 00:20:38,988 --> 00:20:41,048 Pekala Weber. sapını toprağa bırak! 207 00:20:41,754 --> 00:20:43,531 Sap yok Braden. 208 00:20:44,974 --> 00:20:47,561 - Tamam, gidelim! - Seni, orospu çocuğu! 209 00:20:48,029 --> 00:20:52,188 - Yay onları! Yay onları, kahretsin! - Büyük bir hata yapıyorsun pislik! 210 00:20:54,153 --> 00:20:56,209 Deliğe gireceksin sap taşımak için. 211 00:20:56,244 --> 00:20:58,982 Tanığınız nerede? Kanıtın nerede? 212 00:20:58,982 --> 00:21:00,248 Peki nerede? 213 00:21:01,013 --> 00:21:02,620 - Gördü! - Hiçbir şey görmedi. 214 00:21:02,620 --> 00:21:06,050 - Onu sapı taşırken gördün değil mi? - Hiçbir şey görmedim. 215 00:21:07,488 --> 00:21:11,768 - Kötü bir hata yapıyorsun Braden! - Onu buradan çıkarın! 216 00:21:18,738 --> 00:21:22,472 O sapı sana saplardı. Onun için ne yaptın? 217 00:21:23,656 --> 00:21:26,189 Senin kuralların var, bizimkini aldık. 218 00:21:42,017 --> 00:21:47,007 Hey, hey, hey, hey, hey. biliyorum yüzü ve adını biliyorum. 219 00:21:47,007 --> 00:21:49,782 Merhaba Frank. Frank Leone'ydi değil mi? 220 00:21:49,972 --> 00:21:52,548 Frank, adım Dallas. ben içerideydim Treadmore dostum, sen oradayken. 221 00:21:52,548 --> 00:21:54,009 Sen kaçmadan hemen önce! 222 00:21:54,408 --> 00:21:56,233 Ah, evet, A-Blok'taydın. değil miydin? 223 00:21:56,553 --> 00:21:58,508 Evet, evet, bu doğru! Ben A-Blok'taydım. 224 00:21:58,508 --> 00:21:59,831 Sen var güzel bir hatıra dostum. 225 00:22:00,575 --> 00:22:02,993 Treadmore'da yok bir A Blok. Ayaklarına dikkat et! 226 00:22:03,331 --> 00:22:07,849 Tamam... kaz şunu. Bak, bak, bak, bak. 227 00:22:07,849 --> 00:22:10,473 - Transfer sırasında oradaydım dostum. - Hımm-hımm. 228 00:22:10,473 --> 00:22:11,760 Transfer. İki saatten az, 229 00:22:11,760 --> 00:22:13,236 ama biliyorum her şey seninle ilgili dostum. 230 00:22:13,236 --> 00:22:16,488 şuna bakıyorsun sıradan bir tarihçi ve sadık bir hayran. 231 00:22:16,488 --> 00:22:17,631 D.T.A. 232 00:22:19,992 --> 00:22:22,944 D.T.A. Tamam aşkım. Bu nedir dostum? 233 00:22:24,492 --> 00:22:28,154 Kimseye güvenme. Hayatta kalmak için kelimeler. Ayaklarına dikkat et! 234 00:22:29,909 --> 00:22:32,225 D.T.A. Tamam. - D.T.A. 235 00:22:33,243 --> 00:22:35,096 Ah, hadi, yapmalısın Birine güven, değil mi Frank? 236 00:22:35,096 --> 00:22:36,753 Seni kalçalamama izin ver mekana, tamam mı dostum? 237 00:22:36,753 --> 00:22:40,902 Arkadaki şu şişko küveti görüyor musun? İşte bu Manly. Ortağı Wiley. 238 00:22:40,902 --> 00:22:42,539 Onlar bir çift Ah sadist domuzlar dostum. 239 00:22:42,539 --> 00:22:44,497 sürece mutlu değiller acıyı da koydular 240 00:22:44,497 --> 00:22:45,605 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 241 00:22:45,894 --> 00:22:48,396 Elbette? Yani, eğer gardiyan botu sana vermek istiyor 242 00:22:48,646 --> 00:22:50,450 onları kullanıyor. Tamam aşkım? 243 00:22:50,701 --> 00:22:52,772 Ve bak, buradaki adam. Kabindeki siyah adam. 244 00:22:52,772 --> 00:22:54,934 Bu Yüzbaşı Meissner. Elbette? 245 00:22:55,041 --> 00:22:58,696 Artık korumaları o yönetiyor, tamam mı? Ve o kötü bir adam, tamam mı? 246 00:22:58,696 --> 00:23:01,104 Zaten tanışmıştık. Bak, yapmam lazım benim işim, tamam mı? Ayaklarına dikkat et! 247 00:23:01,104 --> 00:23:07,321 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Serin. Harika dostum. Dinle Frank. 248 00:23:07,321 --> 00:23:11,173 Frank, Frank, Frank. Karar verdiğinde molanı vermek için, tamam, 249 00:23:11,173 --> 00:23:14,832 ve biliyorum ki yapacaksın gelip benimle konuş, tamam mı? 250 00:23:14,832 --> 00:23:17,143 Gelip Dallas'la konuş. Tamam aşkım? 251 00:23:17,143 --> 00:23:19,979 Ne istersen, ihtiyacın olan her şey dostum 252 00:23:19,979 --> 00:23:23,622 Alabilirim. Herhangi bir şey. Elbette? Tamam aşkım? 253 00:23:23,953 --> 00:23:27,422 - Mümkün değil! Kesinlikle hayır! - Haydi Eclipse... 254 00:23:27,422 --> 00:23:29,687 Sen neden bahsediyorsun dostum? Sen sürekli ağlayan adam değil misin? 255 00:23:29,687 --> 00:23:31,271 bir erkeğe nasıl ihtiyacın olduğu hakkında motorlarını kim biliyor? 256 00:23:31,271 --> 00:23:32,777 Peki sana getirdim adam, evler. 257 00:23:32,777 --> 00:23:36,626 Bak, beni "evlendirme"! Tek şey Buraya belayı getirdin! 258 00:23:37,338 --> 00:23:38,591 Haydi Eclipse! 259 00:23:39,011 --> 00:23:40,894 Biliyor musun, duydum her şey seninle ilgili, Leone. 260 00:23:40,894 --> 00:23:43,808 Ve aranızda ne varsa ve Drumgoole buraya gelmiyor. 261 00:23:44,037 --> 00:23:47,020 Gördüğünüz gibi erkeklerde yok benimle sorun yok. 262 00:23:47,020 --> 00:23:49,407 Ve bende yok oğlanlarda sorun yok. 263 00:23:54,248 --> 00:23:57,296 Hey! Hey! Selam, selam! Haydi Eclipse. Beni kötü gösteriyorsun dostum. 264 00:23:57,296 --> 00:23:59,723 dostuma söz verdim bir iş ve bana borçlusun. 265 00:23:59,872 --> 00:24:03,178 Bakın. sana borçlu değilim ya da hiç kimse hiçbir şey. 266 00:24:03,372 --> 00:24:08,033 Hey sen! Sen! Yüzünü dışarı çıkar o motor! Yüzünü oradan çıkar. 267 00:24:08,333 --> 00:24:09,616 Hiçbir şey bilmiyorsun motorlar hakkında. 268 00:24:09,616 --> 00:24:12,390 O motordan uzak dur! Ondan uzak dur, tamam mı? Tamam aşkım? 269 00:24:12,390 --> 00:24:15,779 O zamandan bu yana uzun zaman geçti Eski bir 365 küçük blok gördüm. 270 00:24:15,779 --> 00:24:18,189 O halde kendine iyi bak! Çünkü bu son sefer 271 00:24:18,189 --> 00:24:19,368 birini göreceksin bu dükkanda! 272 00:24:19,368 --> 00:24:22,941 Hadi ama dostum. Frank, bunu halledebiliriz dostum 273 00:24:22,941 --> 00:24:24,060 burada hepimiz beyefendiyiz! 274 00:24:24,060 --> 00:24:26,038 Sorun değil, burası onun yeri. Ne istediğini biliyor. 275 00:24:26,038 --> 00:24:28,619 Sorun değil. Yine de teşekkürler. 276 00:24:32,594 --> 00:24:34,457 Çok teşekkürler. Beni sen yaptın güzel görünüyorsun dostum. 277 00:24:34,457 --> 00:24:36,763 takdir ediyorum onay. 278 00:24:36,934 --> 00:24:38,727 Hey, Frank, bekle dostum! Devam etmek! 279 00:24:39,914 --> 00:24:41,312 sen istemedin zaten bu iş dostum. 280 00:24:41,312 --> 00:24:44,029 Tırnaklarınızın altını yağlayın, kıyafetlerine yağ sür, bilirsin... 281 00:24:44,029 --> 00:24:45,797 Merak etme dostum. emin ellerdesin 282 00:24:45,797 --> 00:24:48,186 - Seninle ilgileneceğim. - Ben de bundan korkuyorum. 283 00:24:49,666 --> 00:24:50,465 Elbette? 284 00:24:51,790 --> 00:24:54,020 Hapishane gardiyanı, buraya! Hapishane şakası. 285 00:24:54,020 --> 00:24:56,681 Hey, saatimi kaybettim dostum. neden onu bulmam için bana yardım etmez misin? 286 00:24:56,681 --> 00:24:58,968 Kıçını yuvarla Defol buradan dostum! 287 00:24:59,332 --> 00:25:03,876 Memur Vazquez, şunu giymelisin birkaç pound. Biraz zayıf görünüyorsun. 288 00:25:04,207 --> 00:25:07,263 Merhaba Frank. Dinle dostum. Dediğimi söylüyorum, tamam mı? 289 00:25:07,263 --> 00:25:08,414 seni yakalayacağım iyi bir şey, 290 00:25:08,414 --> 00:25:10,499 kolay bir şey, harika bir şey... 291 00:25:10,500 --> 00:25:11,500 Buna bayılacaksın dostum. 292 00:25:11,589 --> 00:25:13,150 Tamam, şimdi sus ve içeri girin! 293 00:25:13,150 --> 00:25:15,065 Çeneni kapat ve içeri gir! 294 00:25:20,958 --> 00:25:23,072 İşte senin saçmalığın Norwood'dan Leone! 295 00:25:27,991 --> 00:25:30,749 Elbette! Kilitlenin! 296 00:25:43,376 --> 00:25:44,371 Sorun? 297 00:25:47,127 --> 00:25:49,201 Hayır, hiçbir sorunum yok. 298 00:25:54,586 --> 00:25:56,561 Ve bilmek istiyorum neler oluyor? 299 00:25:56,561 --> 00:26:00,389 Bakın bayan, tek bildiğim şu o genel popülasyonda... 300 00:26:00,389 --> 00:26:03,179 umurumda değil genel nüfus! 301 00:26:03,179 --> 00:26:04,785 bilmek istiyorum Frank Leone hakkında! 302 00:26:04,785 --> 00:26:06,833 - Ve gitmiyorum... - Sakin olun hanımefendi! 303 00:26:07,462 --> 00:26:08,521 Leone iyi. 304 00:26:08,967 --> 00:26:12,405 Norwood'da örnek bir mahkumdu. Onu neden buraya getirdin? 305 00:26:13,462 --> 00:26:15,665 Rutin transfer. 306 00:26:24,852 --> 00:26:26,818 - Merhaba Frank? - Ne? 307 00:26:26,819 --> 00:26:27,793 Selam dostum. 308 00:26:28,926 --> 00:26:33,493 - Vay! Burası çok sıcak dostum! - Evet biliyorum. Ama en azından kolay. 309 00:26:33,962 --> 00:26:36,409 Biliyorum dostum, üzgünüm. Pek iyi yapmadım. 310 00:26:37,712 --> 00:26:39,464 Negatife gitmeye zaman yok. Şimdi benimle yürü dostum. 311 00:26:39,464 --> 00:26:41,675 sana göstermem lazım bir şey. Bu önemli. Tamam aşkım? 312 00:26:42,004 --> 00:26:44,304 - Hayır, hayır. İşte, dene. - Hayır. Hadi dostum. 313 00:26:44,304 --> 00:26:47,169 - Neden olmasın, gerçekten beğeneceksin. Deneyin. - Ağır işlerle ilgilenmiyorum dostum. 314 00:26:47,310 --> 00:26:48,816 Serin. Çok kolay. 315 00:26:48,816 --> 00:26:51,937 Tamam aşkım. Orada. Tükendim! Hadi dostum! 316 00:26:52,563 --> 00:26:54,232 Haydi, buna bayılacaksın. 317 00:26:56,254 --> 00:26:58,024 Buharı izle Frank! 318 00:27:03,464 --> 00:27:07,028 Bunları bu eski mütevelliden aldım. 20 yıl boyunca burada su tesisatı yaptı. 319 00:27:07,028 --> 00:27:09,982 Herkes onun deli olduğunu düşünüyordu. Bu onun akıllı olmadığı anlamına gelmez. 320 00:27:12,048 --> 00:27:13,720 - Hadi acele et. - Tamam, harika. 321 00:27:15,339 --> 00:27:18,135 Her hücre bloğunun altındaki tüneller, tamam mı? Tam burada. 322 00:27:18,135 --> 00:27:20,038 Onlar yol açar buhar tesisi, tamam mı? 323 00:27:20,038 --> 00:27:22,910 Buhar hatlarının üzerinden geçiyorum. Bunu kaz. 324 00:27:23,609 --> 00:27:28,830 Utanıyorum, tamam mı? karşısında Sally limanına giden buhar boruları, tamam mı? 325 00:27:28,971 --> 00:27:32,415 Oradan kamyonlar geliyor ve gidiyorum. Zamanımı bekliyorum... 326 00:27:33,757 --> 00:27:37,390 Yola çıkan bir kamyonun içindeyim. Dallas'tan açıkça ayrılıyorum dostum. Ha? 327 00:27:39,568 --> 00:27:42,204 Seni uyanık mı tutuyorum, değil mi dostum? Haydi, sen doktorsun. Çalıştır. 328 00:27:42,204 --> 00:27:43,618 istiyorum profesyonel görüşünüz. 329 00:27:44,210 --> 00:27:47,387 Elbette. Geriye doğru çalıştıralım. Buraya geldiğimden beri bu kamyonları görüyorum. 330 00:27:47,387 --> 00:27:49,147 Koşmayı bırakıyorlar saat dokuza kadar. 331 00:27:49,147 --> 00:27:52,277 Saat dokuzda kule muhafızlarının çoğu tam kadro bekliyor ve çalışıyoruz. 332 00:27:52,277 --> 00:27:54,459 Saat dokuzda, Bütün mahkumlar uyanık. 333 00:27:54,633 --> 00:27:55,693 Yani, on metre gitmeden önce, 334 00:27:55,693 --> 00:27:57,743 eklemin her dolandırıcılığı gittiğini bileceğim. 335 00:27:57,743 --> 00:28:00,321 Ve bu şey, ne hakkında bu saçma şeyi söyler misin...? 336 00:28:00,321 --> 00:28:02,224 Sh-shimi slayt. Shimi slayt. 337 00:28:02,224 --> 00:28:03,908 sen düşünüyorsun kayarak kayacaksın 338 00:28:03,908 --> 00:28:07,719 200 metrelik buhar borusu boyunca 160 derece hızla koşuyorum 339 00:28:07,719 --> 00:28:08,868 ve bundan sıyrılmak mı? 340 00:28:08,868 --> 00:28:10,087 Sen dene, onlar yapacaklar adını değiştir 341 00:28:10,087 --> 00:28:13,258 Dallas'tan Ayrılırken Kızarmış Dallas'a. 342 00:28:18,675 --> 00:28:20,884 - Sadece bir düşünce dostum, biliyor musun? - Önemli olan düşünce. 343 00:28:20,884 --> 00:28:22,986 Bu doğru. Bak, Yakalamak için uçağa binmem lazım. 344 00:28:22,986 --> 00:28:25,386 -Tamam Frank. Çok teşekkürler. - Merhaba Dallas! 345 00:28:26,258 --> 00:28:27,378 Sigaran var mı? 346 00:28:30,176 --> 00:28:33,174 Bu benim sonuncum, dostum. İşte, bitir şunu. 347 00:28:33,634 --> 00:28:36,223 Çok fazla olmadığını biliyorum ama önemli olan düşüncedir, değil mi? 348 00:28:56,486 --> 00:28:57,789 Tamam, son çağrı. 349 00:28:58,333 --> 00:29:00,933 Yemekhane, son çağrı. Son çağrı. 350 00:29:04,636 --> 00:29:09,179 Ah, lezzetli bir çöpe benziyor güveç. Tıpkı annemin yaptığı gibi. 351 00:29:09,673 --> 00:29:11,090 Bu yüzden onu vurdum. 352 00:29:13,011 --> 00:29:15,664 - Biraz daha sos alabilir miyim lütfen? - Sos mu? 353 00:29:15,929 --> 00:29:17,613 - Biraz sos ister misin? - Evet. 354 00:29:18,730 --> 00:29:20,600 - İşte sosunuz. - Hadi ama, her şeyi yemeğime bulaştırdın! 355 00:29:20,600 --> 00:29:21,556 Hareket ettir! 356 00:29:21,557 --> 00:29:23,645 - Senin sorunun ne dostum? - Hiç bir şey. Hareket ettir! 357 00:29:24,193 --> 00:29:27,012 - Bu çocuğun hikayesi nedir? - Cinayetten. 358 00:29:27,471 --> 00:29:30,888 Bunun kötü bir rap olduğunu söylüyor, sadece öyle olduğunu iddia ediyor yanlış zamanda yanlış yerde. 359 00:29:31,157 --> 00:29:33,461 Arkadaşı arabada bekliyor altılı pakete gitti. 360 00:29:33,916 --> 00:29:35,615 bilmiyordum adam ısıyı paketliyordu. 361 00:29:35,615 --> 00:29:37,273 Bum-bum-bum. İki adam öldü. 362 00:29:37,273 --> 00:29:40,770 Çocuk yapıyor Şimdi Büyük Kaltak: Çifte hayat. 363 00:29:40,971 --> 00:29:43,850 Şartlı tahliye yapacak o yaklaşık... 400 olduğunda! 364 00:29:44,472 --> 00:29:45,633 Hareket ettir! 365 00:29:46,097 --> 00:29:48,563 Sen nesin? yavaş bir çalışma mı yoksa ne? 366 00:29:49,472 --> 00:29:50,585 O adamın canı cehenneme. 367 00:29:52,049 --> 00:29:53,487 Bak Frank, dostum. şansım olmadı 368 00:29:53,487 --> 00:29:55,041 rezervasyon yaptırmak için, biliyor musun? 369 00:29:55,041 --> 00:29:58,003 Peki... neden biz... orada oturabilir miyiz? 370 00:30:00,042 --> 00:30:01,089 Hey, ne yapıyorsun? 371 00:30:01,089 --> 00:30:02,618 Bunu alıyorum. Bununla bir sorunun mu var? 372 00:30:02,618 --> 00:30:04,082 Neden gitmiyorsun? başka bir şey alır mısın? 373 00:30:04,082 --> 00:30:05,882 Ağzını aç Marjorie. bifteği bekle. 374 00:30:07,138 --> 00:30:09,593 - İhtiyacım yok. Biraz kek ister misin? - Benimle dalga mı geçiyorsun? 375 00:30:09,868 --> 00:30:11,754 - Aç değilim. İstiyor musun? - Sen kimsin? 376 00:30:11,986 --> 00:30:13,748 Hiç kimse. Burada. 377 00:30:15,349 --> 00:30:18,424 Diyetteyim. Bu yer alındı ​​mı? 378 00:30:18,889 --> 00:30:20,657 Neden ayağa kalkmıyorsun? o şişko pislik torbasına mı? 379 00:30:20,657 --> 00:30:23,413 Hey, kapa çeneni serseri. O sadece seni bir sürü şifadan kurtardı, tamam mı? 380 00:30:24,847 --> 00:30:26,133 Adınız ne? 381 00:30:27,056 --> 00:30:27,865 Fark nedir? 382 00:30:27,865 --> 00:30:30,403 Birinin neden bir isme ihtiyacı var? böyle bir ortak yerde mi? 383 00:30:30,403 --> 00:30:32,191 Yardımcı olur posta aldığınızda. 384 00:30:33,140 --> 00:30:36,815 Ah evet? Bir isme ihtiyacım var mı? Bana Katil diyorlar. 385 00:30:36,932 --> 00:30:38,475 Katil? Hmm. Bu orijinal. 386 00:30:38,475 --> 00:30:41,025 Bunu kendin düşünüyorsun, ya da birisi sana yardım edecek mi? 387 00:30:41,248 --> 00:30:44,577 - Evet. Kendime istediğimi söylüyorum, tamam mı? - Tamam aşkım. 388 00:30:45,057 --> 00:30:47,583 Katil, burası Dallas. Ben de Frank. 389 00:30:48,025 --> 00:30:49,807 Dallas, ne düşünüyorsun? burası mı? 390 00:30:50,320 --> 00:30:52,147 - Bana bir fikir vermek ister misin? - Bunlar bezelye olabilir. 391 00:30:52,392 --> 00:30:55,717 O zaman yine de yapmayabilirler. Zehirli atık olabilirler. 392 00:30:55,849 --> 00:30:57,434 Kimin umurunda? Zaten hepsi saçmalık. 393 00:30:58,124 --> 00:31:00,218 Sebzelerini ye dostum. büyüyüp güçlenmek. 394 00:31:00,218 --> 00:31:02,473 Hey dostum, sebzelerini yapıştır. Kimse sana sormadı! 395 00:31:02,473 --> 00:31:05,911 Dikkat et! Bilirsin, elimizde Burada yaklaşık 325 katil daha var. 396 00:31:05,911 --> 00:31:08,061 Çoğu senin aksine, Buna göre yaşa serseri. 397 00:31:08,184 --> 00:31:09,842 - Bacağını koridora koy. - Ne? 398 00:31:09,842 --> 00:31:12,138 Bacağınızı koridora koyun. Hareket etmeye hazır olun. 399 00:31:12,372 --> 00:31:14,719 Kimse bana söylemiyor hiçbir şey, tamam mı? 400 00:31:41,142 --> 00:31:42,773 Her zaman hazır olmalısın önce hareket etmek. 401 00:31:43,244 --> 00:31:45,903 Bunu başarabilirsin buradaki ilk üsse. 402 00:31:48,476 --> 00:31:51,607 İlk temel. Onun için bir isim var, değil mi? 403 00:32:01,227 --> 00:32:03,897 - Dostum, dışarıda olmak güzel. - Dışarısı soğuk. 404 00:32:03,897 --> 00:32:06,591 Eh, o kadar da kötü değil. Dinle, hareket etmeye devam etmek güzel. 405 00:32:07,186 --> 00:32:09,131 Nasıl oluyor da her zaman buradaki bu tavır hoşuna mı gidiyor? 406 00:32:09,131 --> 00:32:12,272 Nasıl saklayabilirsin? böyle bir mekanda yukarı bir tavır mı? 407 00:32:12,520 --> 00:32:16,465 Bu bir zihniyettir evlat. Vücudunuz olmalı burada ama beynin öyle değil, değil mi? 408 00:32:17,025 --> 00:32:20,373 Hareket etmeye devam ettiğin sürece... buranın bir parçası olamazsın. 409 00:32:20,645 --> 00:32:22,635 - Bu da ne? Guru gibi şeyler mi? - Evet, guru meselesi. 410 00:32:22,635 --> 00:32:25,920 - Belki de guru olmalıyım. - Alaycı mı oluyorsun? 411 00:32:27,479 --> 00:32:28,641 Lanet kuşlar! 412 00:32:32,145 --> 00:32:33,971 Lanet kuşlar yağmurda yemek yemeyin. 413 00:32:35,479 --> 00:32:37,743 Evet, peki geri gelecekler. 414 00:32:37,743 --> 00:32:40,733 Hey, ekmeğini sakla yarın benim için mi? 415 00:32:41,333 --> 00:32:43,502 Evet elbette. Bunu listene ekle, tamam mı? 416 00:32:43,502 --> 00:32:45,016 - Tamam aşkım. - Teşekkürler. 417 00:32:46,622 --> 00:32:49,523 Neden deli gibi konuşuyorsun dostum? Bu bir zaman kaybı. 418 00:32:50,814 --> 00:32:52,861 Sana göre bu zaman kaybı. Ona göre sahip olduğu tek şey bu. 419 00:32:53,108 --> 00:32:54,556 Bu senin sahip olduğundan daha fazlası. 420 00:32:54,855 --> 00:32:56,377 Burada, yapmalısın bir şeye saygı duy. 421 00:32:56,630 --> 00:33:01,360 Fazla bir şey almıyorsun ve sahip olduğun şey, koruman lazım. Bunu biliyor musun? 422 00:33:01,395 --> 00:33:04,494 Henüz hiçbir şey bilmiyorsun. Hadi koşalım. 423 00:33:11,668 --> 00:33:13,374 - Haydi Frank. - Kaltak, kaltak, kaltak. 424 00:33:13,374 --> 00:33:16,935 Islanacağım. Sana çamaşır faturamı gönder. 425 00:33:27,440 --> 00:33:29,430 Bir şey mi hissettin Leone? 426 00:33:32,356 --> 00:33:34,927 Oynamak ister misin? Adam eksiğimiz var. 427 00:33:42,770 --> 00:33:45,593 Hey! seninle konuşuyorum! 428 00:33:47,148 --> 00:33:51,813 Selam serseri! Ne zaman boyayacaksın tırnaklarını çıkar ve "kaltak" ismine cevap verir misin? 429 00:33:53,399 --> 00:33:56,003 Hey, ağzının geniş olduğunu biliyor musun? Neden onu kapalı tutmuyorsun? 430 00:33:56,003 --> 00:33:58,791 Neden, seni küçük orospu çocuğu, Senin lanet kıçını koparacağım! 431 00:33:58,791 --> 00:34:01,266 Selam, selam! Selam, selam! Hey! Oynamak ister misin? Oynayacağız. 432 00:34:02,191 --> 00:34:04,745 Çok fazla konuşuyorsun. Haydi oynayalım. 433 00:34:04,745 --> 00:34:09,465 Kesinlikle oynayacağız. Sen ve ben sonra oynarız, seni küçük pislik! 434 00:34:23,234 --> 00:34:27,853 Daha fazlasını mı istiyorsun Leone? Daha fazlasını aldık senin için. Hadi! Hadi! 435 00:34:32,277 --> 00:34:35,342 - Yerde kal, pislik! - Bu ucuz bir atış! 436 00:34:39,360 --> 00:34:44,647 - Bu nasıl bir oyun? - Bu bir oyun değil dostum. Bu bir derstir. 437 00:35:03,820 --> 00:35:05,501 - Söyleyecek bir şeyin var mı? - Evet. 438 00:35:05,501 --> 00:35:07,593 - Söyle şunu! Söyle! - İlk aşağı! 439 00:35:07,593 --> 00:35:10,689 Siktir git. Bu senin sonuncun! Sen öldün, Leone! 440 00:35:12,279 --> 00:35:14,604 Asla dayanamayacaksın lanet oyun! 441 00:35:30,654 --> 00:35:33,007 İçeri gir ve vur onu! Hadi Red, içeri gir. 442 00:35:34,802 --> 00:35:35,636 Ayarlamak! 443 00:35:36,571 --> 00:35:39,893 Hut-bir. Kulübe-iki. Hut-üç. 444 00:36:03,281 --> 00:36:05,037 Sizi döveceğim, millet. 445 00:36:17,163 --> 00:36:18,434 Tamam Frank! 446 00:36:21,448 --> 00:36:22,748 Yakala onu! 447 00:36:32,965 --> 00:36:35,826 Hut-bir. Kulübe-iki. Hut-üç. 448 00:36:46,783 --> 00:36:51,869 Lanet olsun! Diğer takıma geç. Zaten onun için oynuyorsun. 449 00:36:57,950 --> 00:36:59,230 Ne bu kadar uzun sürdü? 450 00:36:59,742 --> 00:37:04,627 Görünüşe göre yardıma ihtiyacın var... ve Egzersize ihtiyacım var. O halde oyunu çağırın! 451 00:37:07,992 --> 00:37:09,398 Sen öldün, Leone! 452 00:37:23,469 --> 00:37:28,186 - Lanet etmek! Bana ne çarptı? - F-tren oğlum! F-tren. 453 00:37:39,911 --> 00:37:42,522 Şimdi bana uzanma. Hadi! 454 00:37:46,869 --> 00:37:49,109 Haydi, Leone. Hadi, seni orospu çocuğu! 455 00:37:49,577 --> 00:37:51,498 Elbette, "İki" meselesini aşacağım. 456 00:37:52,488 --> 00:37:53,787 Tamam Frank! 457 00:37:54,469 --> 00:37:55,716 Hazır! 458 00:37:58,953 --> 00:37:59,948 Ayarlamak! 459 00:38:00,411 --> 00:38:02,865 - Sen öldün! - Hut-one! 460 00:38:05,411 --> 00:38:06,540 Hut-iki! 461 00:38:11,804 --> 00:38:12,821 Git bebeğim! 462 00:38:16,605 --> 00:38:18,116 Hadi Frank! 463 00:38:32,924 --> 00:38:34,313 Başardık! 464 00:38:34,314 --> 00:38:35,314 Haydi Wiley. Hadi dostum! 465 00:39:01,372 --> 00:39:03,446 Hey, katla Wiley. Hadi dostum! 466 00:39:05,497 --> 00:39:10,132 Bir dahaki sefere istediğimde... sen ver. 467 00:39:19,415 --> 00:39:24,118 Hareket ettir. Dışarı. Oyun bitti. Hadi gidelim. Dinlemiyorsun değil mi? 468 00:39:25,662 --> 00:39:29,466 - İyi misin? Hadi. Hadi Frank. - İndir onu! 469 00:39:29,501 --> 00:39:31,389 Sen doktor değilsin. 470 00:39:31,791 --> 00:39:34,954 O tek başına. İçeri girin. 471 00:39:40,124 --> 00:39:42,154 Gerçekten baş belası, değil mi? 472 00:39:44,082 --> 00:39:46,097 İçeride görüşürüz Leone. 473 00:40:46,919 --> 00:40:49,324 Beni kıramayacaksın! 474 00:41:15,504 --> 00:41:18,418 Hala işle ilgileniyor musun? 475 00:41:21,503 --> 00:41:22,812 Evet öyleyim. 476 00:41:41,297 --> 00:41:45,125 Kesinlikle yolunu biliyorsun Bir motorun etrafında. Sana kim öğretti? 477 00:41:45,125 --> 00:41:48,217 Bu yaşlı adam... adı Galleti. 478 00:41:49,047 --> 00:41:51,036 Beni sokaktan aldı 14 yaşımdayken. 479 00:41:51,581 --> 00:41:52,700 Bana bunu öğretti bir şeyler yapabilirim 480 00:41:52,700 --> 00:41:54,863 takılmanın yanı sıra her zaman köşelerde. 481 00:41:55,339 --> 00:41:57,413 - Herkes nerede? - Artık ayrılma zamanı. 482 00:41:57,881 --> 00:42:00,832 Burayı tamamen kendimize aldık. Bunun için mi kaçtın? 483 00:42:01,298 --> 00:42:02,598 Evet, ona borçluyum. 484 00:42:02,794 --> 00:42:05,425 Söyle bana, seni bu duruma sokan ne? öncelikle ortak mı? 485 00:42:07,110 --> 00:42:08,969 Bir gece bu serseriler garaja girdi 486 00:42:08,969 --> 00:42:11,032 ve bir dayak at yaşlı adam Galleti'ye. 487 00:42:11,590 --> 00:42:14,195 Ve bütün mahalle bunu biliyordu. Polisler bunu biliyordu. 488 00:42:14,714 --> 00:42:19,374 Ama sanırım bu serseriler birbiriyle bağlantılıydı. Yani polisler hiçbir şey yapmadı. Yaptım. 489 00:42:19,624 --> 00:42:21,523 Yani, bütün dumandan sonra temizlemişti... 490 00:42:21,922 --> 00:42:23,360 bu adamlar bitti hastanede, 491 00:42:23,360 --> 00:42:27,680 ve 18 ayımı bitirdim ağır saldırı nedeniyle Treadmore'da. 492 00:42:27,898 --> 00:42:30,960 - Küçük bir kaçakçılıkta bana katılmak ister misin? - Neden? 493 00:42:33,799 --> 00:42:36,513 Sana neden Eclipse dediklerini anlayabiliyorum. Nesin sen, yaklaşık 1,87" mi? 494 00:42:36,668 --> 00:42:39,986 - Güneşi çok fazla engelliyorum, değil mi? - Öyle yapıyorsun. 495 00:42:40,264 --> 00:42:43,337 Dışarıda onu kullanan bir adamım vardı bana güzel Havanalar getirmek için. 496 00:42:43,337 --> 00:42:47,239 - Hı-hı. - Bu saçmalık değil. Ama bir gün... 497 00:42:47,883 --> 00:42:50,184 - Bir gün... - Evet, bir gün. 498 00:42:51,800 --> 00:42:54,234 - Fena değil. - En azından ucuzlar. 499 00:42:58,383 --> 00:43:00,642 Eclipse, ne yapıyorsun? orada mı saklanıyordun? 500 00:43:02,550 --> 00:43:03,830 Bu benim bebeğim. 501 00:43:07,217 --> 00:43:10,962 - İyi vücut çalışması. - Bu araca Maybelline adını verin. 502 00:43:11,425 --> 00:43:13,597 - Merhaba Maybelline. - Evet, bu benim bebeğim. 503 00:43:13,597 --> 00:43:14,913 Güzel. 504 00:43:16,842 --> 00:43:21,002 - Hadi! - 1965 Ford Mustang, V-8, 505 00:43:21,468 --> 00:43:23,567 2-89, 1-20-25 beygir gücü. 506 00:43:24,300 --> 00:43:25,826 En son ne zamandı? bu şeyi ters mi çevirdin? 507 00:43:25,826 --> 00:43:27,739 O ölmüş 15 yıldır. 508 00:43:27,936 --> 00:43:32,426 Birkaç adam onu harekete geçirmeye çalıştı ve yapamadım. Ben de vücut adamıyım. 509 00:43:33,403 --> 00:43:36,753 - Deneyebilir miyim? - Bu önemli bir konu, Frank. 510 00:43:39,177 --> 00:43:41,455 Burada hiçbir şey ölü değil gömülene kadar, değil mi? 511 00:43:46,511 --> 00:43:48,999 Mezar taşını sakla dostum. Mezar taşını saklayın. 512 00:46:24,904 --> 00:46:28,030 Hey! Hiçbir şey gömülene kadar ölmez. Bunu sana söylemiş miydim? 513 00:46:28,030 --> 00:46:30,674 - Evet! - Johnson gibi! 514 00:46:32,836 --> 00:46:33,760 Bayıldım. 515 00:46:36,561 --> 00:46:39,121 Bir kadeh kaldır! Hadi şiir yapalım tamam mı? Üstten. 516 00:46:39,122 --> 00:46:39,836 Hangi şiir? 517 00:46:39,836 --> 00:46:43,168 - Hey, "şiir"! - Bu hapishane şiiri, tamam mı dostum? 518 00:46:43,168 --> 00:46:45,697 - Bazılarını hepimiz yazdık. - Affedersiniz, özür dilerim... 519 00:46:48,103 --> 00:46:51,764 "Ayık bir ruh halinde olduğumuzda Endişeleniyoruz, çalışıyoruz ve düşünüyoruz, 520 00:46:52,436 --> 00:46:56,216 "Sarhoş bir ruh halinde olduğumuzda Kumar oynuyoruz, oynuyoruz ve içiyoruz. 521 00:46:56,687 --> 00:47:00,218 "Ama ruh halimiz sona erdiğinde Zamanımız gelip çattığında 522 00:47:00,834 --> 00:47:06,096 "Umarız bizi baş aşağı gömerler Böylece müdür kıçımızı öpebilir!" 523 00:47:06,097 --> 00:47:07,937 - Amin! - Bu hoşuma gitti. 524 00:47:07,938 --> 00:47:09,523 - Bu hoşuna gitti, değil mi? - Biraz akılda kalıcı. 525 00:47:12,041 --> 00:47:12,955 Şehvetli! 526 00:47:13,145 --> 00:47:15,765 Bu en iyisi. Yani, bu... bu iyi, dostum. 527 00:47:16,729 --> 00:47:19,218 - Sorun ne dostum? - Hiç bir şey. 528 00:47:19,688 --> 00:47:20,303 Güzel. 529 00:47:20,771 --> 00:47:21,943 Buralarda sigara içmem. 530 00:47:22,265 --> 00:47:25,716 Ama tadı da bir o kadar güzel şimdiye kadar içtiğim herhangi bir dolarlık şarap. 531 00:47:25,751 --> 00:47:27,621 Lütfen kontrol edin! 532 00:47:29,063 --> 00:47:31,442 Bekle, bekle, bekle! "Ruh halim sona erdiğinde, 533 00:47:31,626 --> 00:47:34,431 "Ve benim zamanım..." Sorun bu değil. Bekle, bekle. "... zamanı geldi..." 534 00:47:34,431 --> 00:47:35,852 Beş tane al dostum. 535 00:47:36,397 --> 00:47:37,994 Sen evlendin, ya da bunu düşünüyor musun, ya da ne? 536 00:47:37,994 --> 00:47:39,506 Bak eğer yapmazsan bunun hakkında konuşmak istiyorum... 537 00:47:39,731 --> 00:47:43,104 Bana evlenme teklif mi ediyorsun? Sen benim tipim değilsin. 538 00:47:43,104 --> 00:47:44,692 - Hayır evli değilim. - Evli değil misin? 539 00:47:44,692 --> 00:47:45,608 Hayır. 540 00:47:45,608 --> 00:47:47,353 Evlenmeyi planlıyorsun buradan ne zaman çıkacaksın? 541 00:47:47,353 --> 00:47:50,185 Ah, evet, plan bu. Evet. 542 00:47:51,982 --> 00:47:56,044 - Biliyor musun, çok hoş bir kızım vardı. - Evet? 543 00:47:56,522 --> 00:47:59,189 Hoş biriydi. Ve biz aşıktık. 544 00:47:59,730 --> 00:48:02,172 Ve şunu konuşmaya başladık: Bilirsin, evlenmek ve... 545 00:48:02,172 --> 00:48:02,511 Evet. 546 00:48:02,724 --> 00:48:06,507 Üç erkek kardeşi var, mesela: bu adamların yaklaşık yüzde 1'i gerizekalı. 547 00:48:07,231 --> 00:48:11,690 - Beni dövüyorlar. - Bazı erkekler romantizmi takdir etmez. 548 00:48:11,690 --> 00:48:13,966 - Evet. - Kişisel algılamayın. 549 00:48:15,181 --> 00:48:18,860 Bir süre bana yazdı. Sonra durdu. 550 00:48:19,817 --> 00:48:21,357 İşte o zaman aklıma geldi Frank. 551 00:48:21,357 --> 00:48:24,771 Bir daha asla bir kızla birlikte olmayacağım hatta gerçek bir tanesini bile görebilirsiniz. 552 00:48:25,232 --> 00:48:28,712 Sonum Eclipse gibi olacağım dergilerdeki öpüşme resimleri dostum. 553 00:48:29,983 --> 00:48:32,665 Biliyor musun, orada daha önce yapmadığım o kadar çok şey var ki! 554 00:48:32,665 --> 00:48:35,389 Hiç öğrenmedim Araba nasıl sürülür Frank. 555 00:48:35,706 --> 00:48:36,832 Ne? 556 00:48:36,867 --> 00:48:39,335 Hiç öğrenmedim araba nasıl sürülür. 557 00:48:42,899 --> 00:48:46,731 Umarım aşırı hız cezası yemeyiz. Hapse girmekten nefret ederim. 558 00:48:47,297 --> 00:48:50,322 Senin bilge bir adam olman gerekiyor. Araba sürmeyi öğrenmek istiyor musun, istemiyor musun? 559 00:48:50,322 --> 00:48:51,937 Yapabileceğimin en iyisi bu. 560 00:48:53,072 --> 00:48:56,797 Tamam aşkım. Şimdi keskin bir şekilde kes. İşte bu. Elbette. Bakmak. 561 00:48:57,651 --> 00:48:59,236 Neden asılmıyorsun? 42. Cadde'den sola. 562 00:48:59,669 --> 00:49:02,316 Sonra Broadway'e gideceğiz ve aksiyona bir göz at, tamam mı? 563 00:49:02,316 --> 00:49:05,019 Hangi Broadway? Garajda daireler çiziyoruz. 564 00:49:05,019 --> 00:49:08,381 Hadi ama, First. Burada benimle çalış, tamam mı? 565 00:49:08,506 --> 00:49:10,117 Burada kalmak istiyorsun yoksa yapacak mısın 566 00:49:10,117 --> 00:49:11,587 Broadway'e son eylemi kontrol ettiniz mi? 567 00:49:11,587 --> 00:49:13,649 Aksiyonu kontrol etmek istiyorum elbette. 568 00:49:13,649 --> 00:49:15,190 - Tamam aşkım. - Elbette. 569 00:49:15,190 --> 00:49:17,685 - 42. Cadde'den sola dönün. - Tamam, anladım. 570 00:49:19,485 --> 00:49:22,536 Yer atlıyor. Buradaki harekete bakın! 571 00:49:22,536 --> 00:49:24,403 Çıkış yapmak o güzel görünümlü hanımlar! 572 00:49:24,875 --> 00:49:27,001 Hey tatlım, gelmek ister misin yeni arabamla gezmek için mi? 573 00:49:27,001 --> 00:49:29,359 - Merhaba bebeğim! - Hey Frank, cevap vermiyorlar. 574 00:49:29,359 --> 00:49:31,034 Endişelenmeyin, onlar senin tipin değil. 575 00:49:31,380 --> 00:49:32,970 En son ne zamandı? Atlantic City'de miydin? 576 00:49:32,970 --> 00:49:34,418 Ah dostum, Ben oraya hiç gitmedim. 577 00:49:34,418 --> 00:49:37,021 HAYIR? Artık oradayız. Ne düşünüyorsun? 578 00:49:37,056 --> 00:49:39,393 Bilmiyorum. Beğendim mi? Neye benziyor? 579 00:49:39,393 --> 00:49:41,652 Bu en iyisi. Etrafınıza bakın. Işıklara bak. 580 00:49:41,965 --> 00:49:44,995 Tahta Kaldırımı zıplıyor... gece gündüz. 581 00:49:45,569 --> 00:49:49,208 Sıcak bir müzik. Yüksek bahisler var. Partileriniz var. 582 00:49:49,208 --> 00:49:49,664 Evet. 583 00:49:49,664 --> 00:49:50,873 - Paran var. - Evet! 584 00:49:50,874 --> 00:49:51,874 - Kumar oynuyorsun. - Vay! 585 00:49:51,875 --> 00:49:53,812 10.000 koro kızınız var! 586 00:49:54,528 --> 00:49:58,046 Hey bebeğim, gezmeye gelmek ister misin yeni aracımda mı? Vay! 587 00:49:58,804 --> 00:50:00,882 Ah dostum. Bu harikaydı dostum. 588 00:50:00,882 --> 00:50:04,682 Sana söylemekten nefret ediyorum, motorun patladı bir çubuk. Indianapolis'e hazırsın evlat. 589 00:50:05,279 --> 00:50:06,740 Dokunuşu yakaladın. 590 00:50:07,087 --> 00:50:09,348 Frank, sana sorayım bir iyilik dostum. 591 00:50:09,903 --> 00:50:11,708 Sürüşü takdir ediyorum ve her şey, biliyorsun, 592 00:50:11,708 --> 00:50:16,146 ama... bunların hiçbiri gerçek değil Bu motorun sadece bir kez çalıştığını duyabiliyorum. 593 00:50:16,146 --> 00:50:17,694 İlk olarak, biliyorsun, eğer motoru çalıştırırsam 594 00:50:17,694 --> 00:50:19,653 ne olacak gardiyanlar buraya saldıracak, 595 00:50:19,653 --> 00:50:21,470 dışarı çıkacaklar her birimiz 596 00:50:21,470 --> 00:50:23,562 ve bizi atacaklar sonsuza dek delikte. Unut gitsin. 597 00:50:24,113 --> 00:50:27,965 Hadi Frank. Sadece 10 saniyeliğine. Hayatımın geri kalanı boyunca sürecek. 598 00:50:28,405 --> 00:50:30,795 Sen tam bir acısın kıçından! 599 00:50:31,488 --> 00:50:36,560 Hadi Frank. İzin ver bana şu motoru duy. Onu biz inşa ettik dostum. 600 00:50:40,239 --> 00:50:42,111 Tamam, devam et. 10 saniye. 601 00:50:46,120 --> 00:50:50,192 Hey! İyi görünüyorsun! Harika değil mi? 602 00:50:50,948 --> 00:50:54,274 - Çok güzel bebeğim. - Bir kere vur! 603 00:50:54,990 --> 00:50:57,692 - Tamam, bir kez daha! - Lanet olsun, Frank! 604 00:50:59,157 --> 00:51:02,078 Tamam, kapat şunu. Anladın. Sen başardın. Kapat şunu! 605 00:51:03,955 --> 00:51:08,045 - Kes şunu, Frank. Hadi dostum. - Haydi, önce. Kapat şunu. 606 00:51:09,324 --> 00:51:12,654 Frank, eğer kapatırsam asla Tekrar açacağım, değil mi Frank? 607 00:51:13,532 --> 00:51:14,694 Bu doğru. 608 00:51:15,532 --> 00:51:17,930 Lütfen önce şunu kapatın. 609 00:51:18,648 --> 00:51:21,330 - İlk önce... - Özür dilerim Frank. 610 00:51:21,788 --> 00:51:22,649 Kahretsin! 611 00:51:22,649 --> 00:51:24,919 Frank, kapat şunu ve onu o arabadan çıkar. 612 00:51:25,343 --> 00:51:26,445 Onu dışarı çıkarın! 613 00:51:27,159 --> 00:51:28,525 Frank, şu çocuğa bin! 614 00:51:29,180 --> 00:51:30,648 Durdur şu çocuğu! 615 00:51:35,604 --> 00:51:36,272 Dikkat! 616 00:51:52,023 --> 00:51:53,618 Birinci! Birinci! 617 00:51:54,034 --> 00:51:56,851 Öncelikle şunu kapatın, seni çılgın piç! 618 00:52:01,868 --> 00:52:06,078 Pekala, o arabayı şimdi durdurun. Tekrar ediyorum: Durdurun o arabayı! 619 00:52:11,993 --> 00:52:14,146 Seni öldürecekler! 620 00:52:19,410 --> 00:52:22,634 - Bu Meissner. Ateş etmeyi bırak! - Ama efendim, müdür dedi ki... 621 00:52:22,634 --> 00:52:25,473 - Lanet olsun, sana ateş etmeyi bırak dedim! - Tut, tut. 622 00:52:28,619 --> 00:52:31,264 İlk önce şunu kapatın! Tut şunu. Tut şunu. 623 00:52:32,453 --> 00:52:35,534 Frank, dikkat et! Dikkat et, Dikkat et Frank, dikkat et dostum! 624 00:52:35,994 --> 00:52:37,759 Arabadan çık! 625 00:52:38,091 --> 00:52:40,404 Arabadan çık! Kıçını öldürecekler. 626 00:52:40,462 --> 00:52:44,116 - Frank, o arabayı gördün mü dostum? - Elbette gördüm. Sen deli misin? 627 00:52:44,116 --> 00:52:45,709 - Çok güzel dostum. - Evet çok güzel. 628 00:52:45,709 --> 00:52:47,823 Ben sürebilirim, Frank. Sür, Frank. 629 00:52:47,824 --> 00:52:50,698 Tamam, tamam. Sen delisin orospu çocuğu, bunu biliyor musun? 630 00:52:50,698 --> 00:52:51,895 Evet! 631 00:52:54,371 --> 00:52:55,300 Taşınmak! 632 00:52:58,259 --> 00:53:01,737 - Kendine deliğe bir gezi satın aldın. - Frank'i rahat bırak! 633 00:53:04,954 --> 00:53:08,976 Hadi gidelim, gidelim. Kır şunu! Kır şunu! Hadi gidelim. 634 00:53:08,976 --> 00:53:12,285 Bırak gitsin. Yanlış adamı yakaladın. 635 00:53:13,413 --> 00:53:15,319 - Leone'yi deliğe götür. - Geri çekilin. 636 00:53:15,319 --> 00:53:18,087 - Altı hafta. - Onun hatası değil efendim, benim hatamdı! 637 00:53:18,087 --> 00:53:19,253 Kaydet onu. 638 00:53:19,254 --> 00:53:20,680 Bırak beni! 639 00:53:22,902 --> 00:53:24,043 Yüzbaşı mı? 640 00:53:25,246 --> 00:53:30,327 Beş mahkum istiyorum. Bana bir sopa ver. Bu arabayı parçalamak istiyorum. 641 00:53:30,327 --> 00:53:32,495 Orada dur, şimdi! 642 00:53:34,330 --> 00:53:36,603 seni istiyorum bunu seyretmek için Leone. 643 00:54:46,626 --> 00:54:48,554 Geri dön balayı süiti! 644 00:54:54,918 --> 00:54:56,467 Gece. 645 00:55:00,085 --> 00:55:03,791 - Haber verilmeliydin... - Neden tecrit altında? 646 00:55:03,960 --> 00:55:06,343 - Bu bilgiye sahip değilim. - Bu bilgiye sahip değil misin? 647 00:55:06,343 --> 00:55:10,787 - O zaman kahrolası müdürü görmek istiyorum! - Bugün değil. 648 00:55:12,084 --> 00:55:15,577 Her saat ışık yandığında, ayakta duracaksın, yüzünü kameraya çevireceksin 649 00:55:15,577 --> 00:55:17,258 ve adınızı söyleyin ve numara. 650 00:55:17,918 --> 00:55:21,165 İsim ve numara! -Leone, 510. 651 00:55:22,251 --> 00:55:25,617 Kameraya dönün! Ad ve numara! 652 00:55:27,835 --> 00:55:29,635 Leone, 510. 653 00:55:41,503 --> 00:55:42,985 Ad ve numara! 654 00:55:46,628 --> 00:55:47,955 Leone, 510. 655 00:55:54,837 --> 00:55:55,494 Ad ve numara! 656 00:56:01,088 --> 00:56:04,034 Leone... 510. 657 00:56:11,296 --> 00:56:13,453 Ayaklarınızın üzerinde! Ad ve numara! 658 00:56:15,588 --> 00:56:18,954 Bay Leone'ye yarım pay ver geri kalan zamanını burada geçirecek. 659 00:56:18,954 --> 00:56:19,730 Evet efendim. 660 00:56:20,769 --> 00:56:22,331 Ad ve numara! 661 00:56:31,673 --> 00:56:32,525 Kalk! 662 00:56:33,297 --> 00:56:37,338 Biraz halsiz görünüyor. Onu uyandır! 663 00:56:46,256 --> 00:56:47,459 Yeterince soğuk mu? 664 00:56:59,340 --> 00:57:01,338 - Salınımı görmek ister misin? - Seni beyazlar içinde görmek isterim. 665 00:57:04,286 --> 00:57:06,388 - Biraz sallan. - Beni golf sahasında görüyor musun? 666 00:57:07,628 --> 00:57:09,559 Aldın sende küçük bir zalimlik var. 667 00:57:12,632 --> 00:57:14,191 Leone, 510. 668 00:57:16,757 --> 00:57:20,538 Dik! İsim ve numara! -Leone, 510. 669 00:57:27,383 --> 00:57:30,392 Bir süre dua edeceksin seninki. Bunu biliyor musun? Bunu biliyor musun? 670 00:57:30,392 --> 00:57:35,145 - Buna inanmıyorum. - Güven bana. Bunları biliyorum. 671 00:57:36,550 --> 00:57:38,833 Leone, 510. 672 00:57:39,092 --> 00:57:40,412 Su! 673 00:57:48,842 --> 00:57:50,420 Leone, 510. 674 00:57:54,718 --> 00:57:56,708 Ad ve numara! 675 00:57:57,176 --> 00:57:59,499 Marilyn... Monroe. 676 00:57:59,967 --> 00:58:03,049 37... bir şey. 677 00:58:04,218 --> 00:58:05,759 35. 678 00:58:15,052 --> 00:58:17,209 121'i çatlat! 679 00:58:21,678 --> 00:58:25,588 Dinle, öyle demek istemedim. Hayır, hiçbir şey söylemedim. HAYIR! 680 00:58:39,095 --> 00:58:40,342 Bu kadar yeter. 681 00:58:56,595 --> 00:58:58,716 - Bunu kim emretti? - Müdür. 682 00:58:59,178 --> 00:59:03,674 Müdür benden yeterince nefret ediyor mu? onu öldürmek için mi? Çünkü bu benim işim değil! 683 00:59:04,221 --> 00:59:08,078 Bay Hassas. Üzgün, öyle düşünüyor Leone'ye çok sert davranıyoruz. 684 00:59:08,762 --> 00:59:10,811 Hangi polisin olduğunu unut ve eksileri nelerdir? 685 00:59:10,812 --> 00:59:11,778 Sen kimin tarafındasın? 686 00:59:11,778 --> 00:59:14,941 - Beni istiyor musun? Hadi! - Kes şunu! 687 00:59:22,805 --> 00:59:24,837 Sopanız Bay Braden. 688 00:59:30,723 --> 00:59:31,240 Kedi. 689 00:59:31,240 --> 00:59:33,173 Ve sen, alacaksın gözümün önünden çekil, 690 00:59:33,173 --> 00:59:35,376 parlamadan önce botlarım senin yüzünle, 691 00:59:35,376 --> 00:59:38,525 seni şişman bok parçası! Devam et! 692 00:59:51,015 --> 00:59:52,441 Zaman doldu. 693 01:00:13,432 --> 01:00:15,698 Hatırla sana söylemiştim Frank. 694 01:00:16,516 --> 01:00:20,780 Sistemle birlikte yuvarlayın. Onunla yuvarlan yoksa daha da zorlaşacak. 695 01:00:25,100 --> 01:00:28,572 Evet ve giderek artıyor hem de daha kısa. 696 01:00:46,172 --> 01:00:52,814 Peki yeni ne var Bay Braden? Hmm. Aile nasıl? İyi? 697 01:00:55,226 --> 01:01:00,843 - Jetler nasıl gidiyor? - Yatağınızı kontrol etmeyi unutmayın! 698 01:01:57,771 --> 01:01:59,394 Merhaba Frank! 699 01:02:00,563 --> 01:02:02,457 Burada biri mi öldü? 700 01:02:03,688 --> 01:02:06,345 harika değil evine hoş geldin, öyle mi? 701 01:02:17,939 --> 01:02:19,528 Hey, koca adam. 702 01:02:20,271 --> 01:02:24,266 Kum. Tüm motor bloğu onunla dolu. Chink'ti bu. 703 01:02:25,445 --> 01:02:27,597 Ne yapacağız? bu konuda? 704 01:02:28,480 --> 01:02:30,931 - Unut gitsin. - Unut gitsin? 705 01:02:30,932 --> 01:02:35,238 Elimizdeki her şeyi buna döktük araba. Chink'in kaymasına izin veremeyiz. 706 01:02:35,273 --> 01:02:38,170 - Bırak gitsin, Birinci Üs. - Bırak gitsin?! 707 01:02:38,690 --> 01:02:41,716 diyen adamlar siz değil misiniz? senin olanı korumalısın 708 01:02:41,716 --> 01:02:45,972 birbirinizin arkasını kollayın, sen benimkini izliyorsun, ben de seninkini? 709 01:02:45,981 --> 01:02:48,705 Sanırım bu hiçbir şey değildi ama bir sürü şaka, ha Frank, 710 01:02:48,705 --> 01:02:50,424 artık kısa süreli biri olduğuna göre. 711 01:02:50,459 --> 01:02:55,216 Sen inanılmazsın! Ne? Bunun senin araban olduğunu mu sanıyorsun? 712 01:02:55,216 --> 01:02:58,224 Bu senin araban değil. Bu müdürün arabası! 713 01:02:58,574 --> 01:03:01,569 Ne düşünüyorsun, bu... Sizce bunu Chink Weber mi yaptı? 714 01:03:02,232 --> 01:03:05,678 Drumgoole bunu yaptı. Hadi. Ne? 715 01:03:05,678 --> 01:03:07,390 Bunu düşünüyorsun bu arabayı birlikte aldık 716 01:03:07,390 --> 01:03:09,428 biz bunu yapacaktık Randevularımızı bunun içinde mi çıkaracağız? 717 01:03:09,428 --> 01:03:10,656 Böyle mi düşündün? 718 01:03:10,656 --> 01:03:12,134 Belki döndür hafta sonları mı? 719 01:03:12,241 --> 01:03:14,068 Hey, Ernie, neden sen yapmıyorsun? Cuma mı alayım? 720 01:03:14,068 --> 01:03:16,022 Ve Dallas, neden sen yapmıyorsun Cumartesi mi alayım? 721 01:03:16,022 --> 01:03:20,303 Ve Eclipse, Pazar günü elinizde! Böyle mi düşündün? Ha? 722 01:03:20,649 --> 01:03:24,727 Bu onun! Bu asansör onun, bunlar aletler onundur, garaj onundur! 723 01:03:25,192 --> 01:03:27,987 Bütün kahrolası yer onun! 724 01:03:28,817 --> 01:03:32,107 Ve bunu da hatırlasan iyi olur. çünkü bunu bir kez benimsemeye başladığınızda... 725 01:03:32,107 --> 01:03:37,384 "bizim arabamız", "bizim şeyimiz" konsepti, dostum, sen de onunsun! 726 01:03:45,818 --> 01:03:48,276 Bırak gitsin. 727 01:03:49,985 --> 01:03:51,818 Nereye gidiyorsun? Senin liderimiz olduğunu sanıyordum. 728 01:03:51,818 --> 01:03:53,984 Lanet olsun, Ben senin liderin değilim! 729 01:03:53,984 --> 01:03:57,264 Ve bu bir çete değil! Biz mahkumuz! 730 01:03:57,360 --> 01:03:59,796 Biz mahkumuz! Biz mahkumuz! Buradayız. 731 01:03:59,796 --> 01:04:02,342 Ve biz burada olduğumuz sürece, biz onun olarak kalacağız. 732 01:04:03,291 --> 01:04:10,965 Biz onunuz. Hiçbir şey bunu değiştiremez. Gerçeklerle yüzleşmelisin. 733 01:04:11,959 --> 01:04:14,605 Artık ayağa kalkıyorsunuz. buna hiç şüphe yok. 734 01:04:15,611 --> 01:04:19,707 Ama çıkmak için üç haftam var burada. Ve üç hafta içinde yürüyorum. 735 01:04:20,861 --> 01:04:24,142 Hiçbir şey değil bunu değiştireceğim. Ben... 736 01:04:25,402 --> 01:04:27,689 Tek umurumda olan bu. 737 01:04:37,612 --> 01:04:41,368 Bu boşuna bir şey değil dostum. O haklı. 738 01:04:53,321 --> 01:04:56,490 Hey, Leone, nasılsın? Kemer tokam mı oğlum? 739 01:04:56,939 --> 01:05:01,343 Evet biliyorum. Ben de beğendim. Bana seni hatırlatan küçük bir hatıra. 740 01:05:02,696 --> 01:05:06,147 Söyle bana, sen nesin? bu konuda ne yapacaksın? 741 01:05:09,863 --> 01:05:15,918 Delikte altı hafta mı demek istiyorsun? cesaretinizi ve iştahınızı mı öldürdü? 742 01:05:18,822 --> 01:05:22,376 Daha bitmedi seni orospu çocuğu. 743 01:05:34,740 --> 01:05:39,332 - Burayı arayan var mı? - Hayır, rezervasyona ihtiyacınız yok. 744 01:05:39,456 --> 01:05:43,268 - Diyette misin Frank? Ha, dostum? - Biraz geri kesiyorum. 745 01:05:45,115 --> 01:05:46,897 Hey, Frank, al Yemeğimin bir kısmı dostum. 746 01:05:46,897 --> 01:05:48,836 Evet, işte buradasın Frank. Endişelenmeyin. 747 01:05:48,836 --> 01:05:50,224 - Biraz ekmek... - Bu çok hoş. 748 01:05:50,224 --> 01:05:52,886 Domates dostum. İyi olacaksın. Kereviz çubuğu. 749 01:05:53,033 --> 01:05:56,433 - Ben futbol oynamıyorum! - Hey, Frank, o adam için endişelenme. 750 01:05:56,433 --> 01:05:59,856 Onun için savaşmalıyız. O bir müebbetçi. Sadece birkaç haftanız kaldı. 751 01:05:59,856 --> 01:06:01,408 Unut onu. 752 01:06:01,899 --> 01:06:05,287 Sanırım az önce bir mucize gerçekleşti. İlk Üs sonunda bir şeyler öğrendi. 753 01:06:05,288 --> 01:06:05,866 Şüpheliyim. 754 01:06:07,657 --> 01:06:10,503 - Tamam, kim dua edecek, ha? - Lütuf! 755 01:06:10,504 --> 01:06:11,962 O harikaydı. değil mi? 756 01:06:14,324 --> 01:06:17,654 - Sana güvenebileceğimi düşündüm Weber. - İtilmeyecek. 757 01:06:18,116 --> 01:06:21,063 Çünkü sen doğru yere itmemek. 758 01:06:21,699 --> 01:06:23,646 Herkesin zayıf bir noktası vardır Weber. 759 01:06:24,696 --> 01:06:29,858 Onu bul yoksa ben bulurum yeni bir bahçe patronu bulmak için. 760 01:06:32,992 --> 01:06:34,645 Gateway Stakes'e hoş geldiniz. 761 01:06:34,645 --> 01:06:36,396 Haydi çocuklar, hissetmeye başlıyorum buharda pişirilmiş sebze gibi. 762 01:06:36,396 --> 01:06:37,090 Yarışa başlayalım. 763 01:06:37,090 --> 01:06:38,971 Tamam, tamam. Merhaba Frank, Frank, Böceğinin adı ne dostum? 764 01:06:38,971 --> 01:06:41,949 - Ahh, Toprak Yaratığı. - Pis Yaratık. Dirt Creature'da 3'e 2. 765 01:06:42,409 --> 01:06:44,020 - Birinci Üs, böceğinin adı ne anne? - Arka Giriş. 766 01:06:44,020 --> 01:06:46,784 Arka Giriş 4'e 5. Bahislerinizi koyun. 767 01:06:46,784 --> 01:06:48,236 İki sana üç kazandıracak beş sana dört verir. 768 01:06:48,236 --> 01:06:51,097 İki sana üç kazandıracak, beş alacak siz dördünüz Beş size dört tane getirecek. 769 01:06:54,012 --> 01:06:55,585 Sahip olduğum her şey Dirt Creature'da! 770 01:06:56,202 --> 01:06:58,710 Eve Arka Giriş'te bahse girdim. 771 01:06:58,710 --> 01:07:02,746 Pencere kapalı. Tüm bahisler oynanıyor. Beyler, böceklerinize başlayın. 772 01:07:03,692 --> 01:07:06,129 - Elbette! - Haydi Dirt! 773 01:07:06,487 --> 01:07:07,750 Bum! Kapalılar. 774 01:07:10,892 --> 01:07:13,130 biftek yemeğim var Bu zafer üzerine dostum! 775 01:07:13,450 --> 01:07:14,725 Haydi Dirt. Hadi. 776 01:07:18,448 --> 01:07:21,034 - Bunu yapamazsın! - İşte bu, bir kahyanın soruşturması var. 777 01:07:21,495 --> 01:07:23,201 Hatanı bastıramazsın böyle çizginin ötesinde! 778 01:07:23,201 --> 01:07:25,725 Arkadan gelen bir Arka Girişten zafer! 779 01:07:26,204 --> 01:07:28,403 - Yarışı yeniden koşmamız gerekiyor. - Rövanş yok. 780 01:07:28,487 --> 01:07:30,635 Hey! Siz nesiniz? orada ne işin var? 781 01:07:30,635 --> 01:07:31,514 Bok. 782 01:07:33,287 --> 01:07:38,016 Pe�a! Yanlış ayrıntıdasın. Kaldır kıçını buraya. 783 01:07:38,016 --> 01:07:39,941 seni istiyorum spor salonunu temizlemek için! 784 01:07:39,941 --> 01:07:42,593 - Daha sonra rövanş maçımız var, tamam mı dostum? - Evet, elbette anladık. 785 01:07:43,454 --> 01:07:45,886 Buradan çıkıyorum dostum. Tüm bahisler kapalı. Daha sonra ödeyeceğim. 786 01:07:45,887 --> 01:07:47,700 Şimdi, pislik! 787 01:07:47,851 --> 01:07:49,128 Hey, bana biraz izin ver dostum. 788 01:07:49,128 --> 01:07:51,675 Burada giyinmem lazım. ne demek istediğimi anlıyor musun? 789 01:07:52,198 --> 01:07:54,037 Hey, böceğime dikkat et! 790 01:07:54,037 --> 01:07:58,014 onunla ben ilgileneceğim senin için. Gerçekten mi. Lezzetli. 791 01:07:58,037 --> 01:08:00,737 - Hadi bugün yapalım! - Elbette. 792 01:08:20,122 --> 01:08:22,873 - Burayı temizle. - Zaten temizlendi. 793 01:08:22,873 --> 01:08:25,386 - Nesin sen, sağır mı? - Çeneni kapat ve yap. 794 01:10:12,503 --> 01:10:14,534 Hadi. Tek tek, hadi! 795 01:10:16,787 --> 01:10:17,587 Hadi! 796 01:10:22,050 --> 01:10:23,235 Onu oraya götürün. 797 01:10:32,984 --> 01:10:34,169 Kafasını tut! 798 01:10:38,629 --> 01:10:41,392 Sana daha sonra oynayacağımızı söylemiştim. seni küçük kaltak. 799 01:10:53,871 --> 01:10:55,023 Merhaba Leone! 800 01:10:56,255 --> 01:10:58,133 - Birinci oldular! - Seni duyamıyorum! 801 01:11:01,838 --> 01:11:05,180 - Ne dedin? - Spor salonunda Birinci Üs'ü aldılar. 802 01:11:06,797 --> 01:11:09,961 - Nedir? - Spor salonunda Birinci Üs'ü aldılar. 803 01:11:25,755 --> 01:11:26,585 Birinci! 804 01:11:31,964 --> 01:11:33,232 Alayım! 805 01:11:56,549 --> 01:11:58,261 Yirmi yaşında. 806 01:11:59,216 --> 01:12:02,725 Bu çocuk yirmi yaşında. Sana söyledim. 807 01:12:05,174 --> 01:12:07,916 Biliyorum. Biliyorum. 808 01:12:16,967 --> 01:12:19,536 Beni istiyorsun, beni yakaladın. 809 01:12:20,384 --> 01:12:23,086 Beni istiyorsun kahrolası Nazi. 810 01:12:23,634 --> 01:12:26,695 Beni istiyorsun... beni yakaladın! 811 01:12:54,969 --> 01:12:55,964 Hayır. 812 01:13:02,303 --> 01:13:04,047 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 813 01:13:04,594 --> 01:13:06,053 Kavga! Kavga! 814 01:13:41,096 --> 01:13:42,257 Onun kıçını tekmele! 815 01:13:55,555 --> 01:13:56,919 Seni öldüreceğim! 816 01:13:58,805 --> 01:13:59,967 Orospu çocuğu! 817 01:14:01,305 --> 01:14:02,642 Seni öldüreceğim! 818 01:14:42,391 --> 01:14:44,132 Yap! 819 01:14:44,600 --> 01:14:46,008 Kedi suratlı! 820 01:14:50,391 --> 01:14:52,682 Yap! Onu aşağı indirin! 821 01:15:36,018 --> 01:15:38,840 Keten koşusu! Hadi, harekete geç. 822 01:15:38,840 --> 01:15:40,834 Burada geçimimi sağlamaya çalışıyorum. ne dediğimi biliyor musun? 823 01:15:41,342 --> 01:15:46,815 Selam, selam, selam. Frank. Adamım. Florance Nightingale... 824 01:15:47,768 --> 01:15:50,347 - Nasılsın? - Elbette. 825 01:15:50,347 --> 01:15:52,727 Evet? Üç hafta bu işin dışındasın dostum. 826 01:15:52,727 --> 01:15:54,669 Sanki üç yılmış gibi geliyor. 827 01:15:54,669 --> 01:15:57,092 Haydi dostum. Üç hafta göz açıp kapayıncaya kadar geçiyor. 828 01:16:00,269 --> 01:16:02,066 Ne yaptılar çocukla mı? 829 01:16:05,478 --> 01:16:06,992 Onu eve gönderdiler dostum. ne düşünüyorsun? 830 01:16:07,556 --> 01:16:09,148 Bilirsin... 831 01:16:11,323 --> 01:16:17,355 Bilirsin... Ah. Çocuk bana bir kez söylemişti. Ah... Ceset hapiste olmalı. 832 01:16:17,355 --> 01:16:20,616 ama aklın olabilir nereye isterse. Bilirsin? 833 01:16:22,103 --> 01:16:26,560 - Bunu sana o mu söyledi? - Evet. Evet. 834 01:16:28,021 --> 01:16:30,920 Dinle Frank, sana getirdim... Sana biraz tuvalet kağıdı getirdim dostum. 835 01:16:30,920 --> 01:16:33,007 durumda, ımm, ımm, durumda, bilirsin, 836 01:16:33,007 --> 01:16:35,557 biraz şiir yazmak ister misin ya da başka bir şey, biliyor musun? 837 01:16:36,515 --> 01:16:40,184 Hey, hey, selam Albay Klink. Beni buradan çıkar, dostum. 838 01:16:45,855 --> 01:16:48,224 Hey, Frank, dostum. senin hatan değildi, tamam mı? 839 01:16:48,687 --> 01:16:50,602 Bunu unutma. 840 01:16:59,271 --> 01:17:03,987 Roberta, Bayan Lowell'ın fotoğrafını çektir kimlik için ziyaret için. 841 01:17:04,563 --> 01:17:06,687 eski durumuna döndürüyorum Bay Leone'nin ayrıcalıkları. 842 01:17:06,687 --> 01:17:07,694 Evet efendim. 843 01:17:08,606 --> 01:17:13,346 - Frank'in iyi olduğundan emin olmak istiyorum. - O iyi. İyileşiyor. 844 01:17:13,814 --> 01:17:15,325 Ve üç hafta içinde o buradan çıkacak, 845 01:17:15,325 --> 01:17:17,812 ve ileriye bakabilirsin birlikte mutlu bir hayata. 846 01:17:18,313 --> 01:17:21,453 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Teşekkür ederim müdür. 847 01:17:27,856 --> 01:17:29,582 Tamam, ışığa bak. 848 01:17:38,565 --> 01:17:40,805 - Merhaba bebeğim! - MERHABA! 849 01:17:42,441 --> 01:17:43,761 Nasılsın? 850 01:17:45,316 --> 01:17:47,556 - Senin için çok endişelendim. - Harika görünüyorsun! 851 01:17:48,024 --> 01:17:50,595 Otuz dakikalık ziyaret Leone. Müdürün övgüsü. 852 01:17:51,065 --> 01:17:53,104 - Boşa harcama. - Nasıl hissediyorsun? 853 01:17:53,566 --> 01:17:55,860 Kendimi oldukça iyi hissediyorum. Teşekkürler tatlım. 854 01:17:56,138 --> 01:18:00,599 Otuz dakika. Herhangi bir yardıma ihtiyacın var... bizi aramanız yeterli, olur mu? 855 01:18:05,442 --> 01:18:09,667 - Hepsi bundan hoşlandı mı? - Endişelenmeyin. Harika görünüyorsun. 856 01:18:09,668 --> 01:18:10,666 Bak... 857 01:18:11,192 --> 01:18:13,643 Bana neye benzediğimi söyleme. Dayanamıyorum. 858 01:18:14,609 --> 01:18:16,672 Seni çok özledim! 859 01:18:25,984 --> 01:18:29,702 Artık ayrılıklar yok. Söz? 860 01:18:30,193 --> 01:18:31,852 Söz veriyorum. 861 01:18:49,568 --> 01:18:52,218 - Zaman doldu! - Güzel manzara. 862 01:18:52,218 --> 01:18:54,732 - Senin derdin ne? - Duydun. Zaman doldu. 863 01:18:54,902 --> 01:18:58,315 - Müdür yarım saat dedi. - Müdür fikrini değiştirdi. 864 01:18:59,444 --> 01:19:02,429 Ne demek fikrini değiştirdi? Müdürle konuşmak istiyorum! 865 01:19:02,429 --> 01:19:05,298 Bayan, ne yapmak istiyorsunuz? çeneni kapalı tutmaktır. 866 01:19:05,298 --> 01:19:08,772 Giysilerini düzelt ve dışarı çık. Hadi! 867 01:19:08,861 --> 01:19:11,913 - Ona dokunma! - Ne dedin? 868 01:19:12,734 --> 01:19:15,319 "Ona dokunmayın mı?" Öğrenmiyorsun, değil mi dostum? 869 01:19:15,319 --> 01:19:16,891 Ben gidiyorum. 870 01:19:22,445 --> 01:19:24,895 Üç hafta, üç hafta, üç hafta. 871 01:19:53,390 --> 01:19:56,339 Leone! Buraya gel! 872 01:20:03,447 --> 01:20:04,869 Seni tanıyor muyum? 873 01:20:05,103 --> 01:20:08,229 Hayır, beni tanımıyorsun Frank. ama seni tanıyorum. 874 01:20:08,413 --> 01:20:09,946 Seninle Treadmore'daydım. 875 01:20:13,031 --> 01:20:17,892 - A Blok. - Treadmore'da A Blok yok. 876 01:20:17,990 --> 01:20:20,823 - Bu doğru. - Ortak bir noktamız daha var. 877 01:20:21,282 --> 01:20:25,066 - Evet? Bu da ne? - Yakında ikimiz de çıkacağız. 878 01:20:25,531 --> 01:20:29,148 Birkaç hafta içinde sen. Ben, yarından sonraki gün yokum. 879 01:20:30,947 --> 01:20:34,979 - Sana ne oldu? - Biri çok fazla dövüyor. 880 01:20:36,116 --> 01:20:39,977 Burada çok zor zamanlar geçirdim. İkimiz de öyleyiz, değil mi? 881 01:20:42,461 --> 01:20:45,922 Evet. Haklısın bu konuda. 882 01:20:45,922 --> 01:20:48,913 Hey, bir şeye ihtiyacın olduğunda Çıkacak mıyım? Sana bir şey getirebilir miyim? 883 01:20:50,491 --> 01:20:54,523 - Hayır, iyiyim, teşekkürler. - Şanslıyım sanırım. 884 01:20:55,366 --> 01:20:56,907 Ayarlanmış bir işim var dışarı çıktığımda. 885 01:20:56,907 --> 01:21:01,095 Bu sadece geçici, biliyorsun ama iki saatlik çalışma karşılığında bin dolar ödüyor. 886 01:21:01,534 --> 01:21:04,650 - Fena değil, değil mi? - Ne yapmalısın? 887 01:21:08,158 --> 01:21:13,208 Bu kaltağa... tecavüz etmeliyim. bir tane alıyorum her çığlık attığında fazladan yüz. 888 01:21:13,243 --> 01:21:16,816 - Bunun için seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! - Hesaplaşma zamanı, Frank. 889 01:21:16,851 --> 01:21:18,174 Chink merhaba diyor. 890 01:21:18,174 --> 01:21:19,402 Ona dokunuyorsun, sen öldün! 891 01:21:19,402 --> 01:21:22,454 Hey, icra memuru! Koruma! Koruma! Birisi! 892 01:21:22,454 --> 01:21:26,166 Erkekçe! Hey, Manly! Koruma! 893 01:21:27,284 --> 01:21:29,489 - Senin sorunun ne Leone? - Şimdi telefonu kullanmam lazım. 894 01:21:29,951 --> 01:21:31,600 Ayrıcalıklarınızı biliyorsunuz. Telefon yok. 895 01:21:31,600 --> 01:21:32,768 Manly, lütfen, o adam... 896 01:21:32,768 --> 01:21:35,359 Şu tekerlekli sandalyedeki adam, acil bir durum. Kız arkadaşımı öldürecek. 897 01:21:35,359 --> 01:21:36,114 Hangi adam? 898 01:21:36,416 --> 01:21:38,706 Az önce burada olan adam! Onu içeri aldın! Tekerlekli sandalyeye mahkum oldu! 899 01:21:38,706 --> 01:21:41,146 - Onu uyarmalıyım! - Boş bir tekerlekli sandalye görüyorum. 900 01:21:41,146 --> 01:21:43,624 - Ne yapmaya çalışıyorsun Leone? - Kahretsin, benimle oynama, Manly. 901 01:21:43,659 --> 01:21:46,262 Lütfen. Telefonu kullanmam lazım. Onu uyarmalıyım! 902 01:21:46,262 --> 01:21:50,283 Herkesin sorunları var Leone. Biraz uyu. 903 01:21:50,410 --> 01:21:54,190 Lanet olsun, seni şişko orospu çocuğu! Lanet olsun! 904 01:22:00,078 --> 01:22:03,853 Merhaba Frank. Biraz yapıyorum Bahar temizliği, öyle mi dostum? 905 01:22:05,453 --> 01:22:08,000 Dallas! Buraya gel! 906 01:22:13,203 --> 01:22:16,417 - Ne var dostum? - Yardıma ihtiyacım var. 907 01:22:17,286 --> 01:22:19,023 Soru sorulmadı. 908 01:22:21,662 --> 01:22:23,200 Ne yani, kaçıyor musun dostum? 909 01:22:23,200 --> 01:22:25,801 Neler oluyor, sende var üç haftadan az kaldı! 910 01:22:25,836 --> 01:22:26,881 Sadece bana yardım et. 911 01:22:26,881 --> 01:22:29,346 Hey, eğer ihtiyacın olan şey buysa, birkaç gün sürecek, tamam mı? 912 01:22:29,346 --> 01:22:31,581 - Hayır, bu gece ona ihtiyacım var. - Bu gece bunu yapamam dostum. 913 01:22:31,581 --> 01:22:34,128 Bu gece bitirdiğimde, her şey kilitlenecek! 914 01:22:34,128 --> 01:22:35,239 Beni dinle! 915 01:22:35,482 --> 01:22:37,367 Bir anlaşmazlık var yarın buradan gidiyorum. 916 01:22:37,604 --> 01:22:39,973 Chink Weber ona para ödedi Melissa'yı almak için. Anladın? 917 01:22:39,973 --> 01:22:42,227 Evet, anlıyorum Frank. Yardım etmeyi çok isterim. 918 01:22:42,227 --> 01:22:45,200 ama imkansızı yapamam. Kolumu incitiyorsun dostum. 919 01:22:52,705 --> 01:22:54,411 Seni yanıma alacağım. 920 01:22:57,330 --> 01:22:58,958 Hayır mı? 921 01:23:00,539 --> 01:23:03,158 - Plan nedir? - Bilmen gerektiğinde bileceksin. 922 01:23:05,040 --> 01:23:07,180 Tünellere gidiyorum öyle mi dostum? 923 01:23:09,331 --> 01:23:10,952 Sen sadece burada ol. tamam mı? 924 01:23:12,410 --> 01:23:14,526 Hey mahkum, oynat şunu oradan! Hadi gidelim! 925 01:23:14,526 --> 01:23:17,173 Hey, üzerine biraz çamaşır suyu kullan. Frank, şu lekeleri çıkarsan iyi olur. 926 01:23:17,173 --> 01:23:19,457 Buradan çıkıyorum Albay Klink. 927 01:23:23,665 --> 01:23:26,514 Keten koşusu. İyi akşamlar memur Vazquez. Neler oluyor'? 928 01:23:26,514 --> 01:23:28,427 Geç kaldın. Bok! Şimdi içeri girin, hadi. 929 01:23:28,427 --> 01:23:30,152 - Evet efendim. - Hızlı. 930 01:23:30,153 --> 01:23:33,250 - Çok çabuk olacağım efendim. - Hala hapishane içkisini mi yapıyorsun? 931 01:23:33,250 --> 01:23:35,703 Kesinlikle hayır efendim. Ben vagondayım. 932 01:23:35,703 --> 01:23:37,936 Alkolikler Birliği'ne yeni katıldım. biliyor musun? 933 01:23:37,936 --> 01:23:41,101 - Her neyse. Bir takım saçmalıkların var. - Sinir sistemim için kötü. 934 01:23:41,101 --> 01:23:42,746 Beni çok fazla konuşturuyor ne demek istediğimi anlıyor musun? 935 01:23:43,124 --> 01:23:46,372 - Çabuk ol. - Evet, hemen çıkıyorum efendim. Hemen dışarı. 936 01:23:54,875 --> 01:23:57,281 HAYIR! Yardım! 937 01:24:03,708 --> 01:24:05,509 Hadi. Frank, hadi gidelim dostum! Hadi! 938 01:24:05,510 --> 01:24:07,174 Tamam, hadi. İşte bu. 939 01:24:11,122 --> 01:24:14,838 Elbette. 10 dakikamız var. Tamam, kıpırdat. 940 01:24:14,838 --> 01:24:16,742 Tatlı rüyalar Moby Dick! 941 01:24:17,456 --> 01:24:19,243 -Frank mi? - Hadi. Hadi, hadi! 942 01:24:19,243 --> 01:24:20,402 Aletler dostum. 943 01:24:35,085 --> 01:24:36,568 Anladın. 944 01:24:38,602 --> 01:24:43,250 Tamam, işte başlıyorum. Aman Tanrım, atlıyorum! 945 01:24:46,752 --> 01:24:49,458 Ah dostum, Burada fareler var Frank. 946 01:25:00,017 --> 01:25:00,677 Hadi! 947 01:25:00,677 --> 01:25:03,299 - Elbette. Ben iyiyim. HAYIR! Hayır, hayır. - Ne? 948 01:25:03,503 --> 01:25:05,603 Bu tarafta dostum. Buhar tesisine giden bir kısayol. 949 01:25:06,035 --> 01:25:06,970 Bu tarafta! 950 01:25:06,970 --> 01:25:08,513 Hayır dostum. Haritayı hatırlıyorum. 951 01:25:08,513 --> 01:25:11,664 Bu tarafta. Kesinlikle eminim dostum. Ben olumluyum. Hadi gidelim! 952 01:25:30,297 --> 01:25:32,002 D.T.A., Frank. 953 01:25:33,921 --> 01:25:37,425 bu değil mi bana sen mi öğrettin dostum? D.T.A. 954 01:25:37,460 --> 01:25:39,633 Tam zamanında, Frank. 955 01:25:40,097 --> 01:25:43,157 Üzgünüm dostum. sen buradan çıkış biletim. Üzgünüm. 956 01:25:43,380 --> 01:25:45,268 Lanet olsun sana Dallas! 957 01:25:49,130 --> 01:25:53,254 Sen... bana... tuzak kurdurdun... tüm zaman boyunca mı? 958 01:25:53,713 --> 01:25:59,154 Tüm zaman boyunca değil. Daha 30 yılım var dostum. 30 yıl. 959 01:26:00,380 --> 01:26:01,791 Müdür benimle bir anlaşma yaptı. 960 01:26:03,589 --> 01:26:05,496 Aptal... aptal piç! 961 01:26:05,964 --> 01:26:08,388 Benimle bir anlaşma yaptılar dostum! Bir anlaşma! 962 01:26:08,388 --> 01:26:11,958 Anlaşma yapmıyoruz kaçan mahkumlarla. 963 01:26:16,064 --> 01:26:18,624 Sen neden bahsediyorsun dostum? Eğer teslim edersem... 964 01:26:18,624 --> 01:26:19,549 Kapa çeneni. 965 01:26:20,086 --> 01:26:23,214 - Nüfusa geri dönüyorsun. - Nüfus? 966 01:26:23,819 --> 01:26:27,610 Bunu bana yapamazsınız müdür. Bunu bana yapamazsın dostum. 967 01:26:27,610 --> 01:26:30,450 Onu ispiyonladım. Onlar yapacaklar beni orada öldür. Bitirdim. 968 01:26:30,549 --> 01:26:31,780 Zorlu. 969 01:26:32,758 --> 01:26:36,205 Tamam, bakın, başardım. kahretsin! Bir anlaşma yapmıştık! 970 01:26:38,882 --> 01:26:40,844 Bu kadar yeter. Onu öldüreceksin. 971 01:26:43,007 --> 01:26:44,746 Bu kadar yeter! 972 01:26:50,967 --> 01:26:53,301 Bu bir otomatik 10 yıl Frank. 973 01:26:53,777 --> 01:26:56,754 10 on yıl oldu ikinci bir kaçış girişimi için. 974 01:26:57,333 --> 01:26:58,340 Çizgiyi aşacağını biliyordum. 975 01:26:58,340 --> 01:27:01,435 Onlara 5 yıl önce söylemiştim. sen sıkı bir suçluydun. 976 01:27:01,435 --> 01:27:05,760 Ama artık bana inanacaklar. Ve bana inansan iyi olur. 977 01:27:05,967 --> 01:27:09,099 Buna inansan iyi olur burada zor zamanlar geçireceksin... 978 01:27:09,538 --> 01:27:11,430 hayatının geri kalanı için. 979 01:27:13,510 --> 01:27:15,671 erkeksi, ne yapacağını biliyorsun. 980 01:27:28,802 --> 01:27:30,425 Bazı anlaşma yapıcılar. 981 01:27:39,801 --> 01:27:43,247 Görmek? Bok yüzer, değil mi? 982 01:27:43,760 --> 01:27:45,393 Başka ne var biliyor musun? 983 01:27:45,969 --> 01:27:47,532 Endişelenmene gerek yok o psikopat acı hakkında 984 01:27:47,532 --> 01:27:50,000 o tatlı küçük sarışın senin orospu kız arkadaşın. 985 01:27:50,510 --> 01:27:54,384 Onu burada tutmaya karar verdik. Değil mi memur bey? 986 01:28:01,636 --> 01:28:03,711 O benim tipim değil. 987 01:28:07,511 --> 01:28:11,002 Ona bir ders vereceğiz. Seni onur derecesiyle mezun edeceğiz dostum. 988 01:28:11,012 --> 01:28:12,953 Haydi, Buharı aç, Mastrone! 989 01:28:12,954 --> 01:28:14,694 Lanet buharı aç! 990 01:28:15,220 --> 01:28:16,769 Onu içine koy! 991 01:28:17,164 --> 01:28:18,462 Onu içeri alın! 992 01:28:24,644 --> 01:28:27,190 Onu buraya getirin! Hadi! 993 01:28:28,054 --> 01:28:30,312 İt onu Darrell! Yap! 994 01:28:33,430 --> 01:28:34,592 Hadi! 995 01:28:44,055 --> 01:28:45,669 Buna tecavüz et! 996 01:28:48,471 --> 01:28:53,550 Ah, yüzüm! Yüzüm yanıyor! Yüzüm! 997 01:29:36,183 --> 01:29:38,532 Okul tatil, serseri! 998 01:30:37,488 --> 01:30:43,907 Frank! Frank, beni burada bırakma dostum. 999 01:30:51,686 --> 01:30:56,139 Üzgünüm. Beni de yanına al! 1000 01:31:16,562 --> 01:31:20,500 Bırak onu, Manly! Bırak onu! 1001 01:31:29,396 --> 01:31:33,437 - Bununla ne yapacaksın? - İyi misin Frank? 1002 01:31:33,938 --> 01:31:35,765 Ben iyiyim Dallas. 1003 01:31:36,688 --> 01:31:39,530 Bana güvenebilirsin Frank. Bana güvenebilirsin. 1004 01:31:40,355 --> 01:31:42,799 - İndir şunu Dallas. - Onu yere bırak. 1005 01:31:43,480 --> 01:31:46,702 - Artık sana zarar vermeyeceğim. - Ah evet? 1006 01:31:48,980 --> 01:31:52,678 - Bunu yapmak istemezsin. - Seni şişko bok herif. 1007 01:31:53,147 --> 01:31:56,596 - Yapma Dallas! - Ne, beni korkutmaya mı çalışıyorsun? 1008 01:31:57,064 --> 01:31:58,378 Hayır! 1009 01:32:00,397 --> 01:32:03,165 - Bunu yapmayacaksın! - Ah evet? 1010 01:32:03,606 --> 01:32:07,885 - Bunu yapacak cesaretin yok serseri. - Yanılıyorsun. 1011 01:32:07,885 --> 01:32:10,374 - Stoolie! - Yanılıyorsun! 1012 01:32:10,374 --> 01:32:11,776 -Dallas! - İndir onu! 1013 01:32:11,776 --> 01:32:13,715 -Dallas, hayır! - Yanılıyorsun! 1014 01:32:33,232 --> 01:32:37,330 Yedeklemeye geçin! Affedersiniz efendim. C-Wing'de elektrik kesintisi yaşadık. 1015 01:32:37,942 --> 01:32:40,052 Birkaç adamı yere indirin o hizmet çeyreğine. 1016 01:33:03,775 --> 01:33:05,746 Yapsan iyi olur gerçekten iyi bir neden 1017 01:33:05,746 --> 01:33:08,082 bana söylemediğin için Leone'nin dışarı çıkacağını biliyordun. 1018 01:33:08,082 --> 01:33:10,512 Ölmüş bir memurum var ve Orada ölü bir mahkum var. 1019 01:33:11,239 --> 01:33:13,390 Ve bende yok herhangi bir kahrolası cevap var mı? Yapıyor musun? 1020 01:33:13,390 --> 01:33:16,856 Bir muhbirin hayatını kurtarmaya çalışıyordum Bir operasyonu gizli tutarak hayatını 1021 01:33:17,318 --> 01:33:19,430 Bir erkek neden kimin gitmesine üç haftadan az zaman kaldı 1022 01:33:19,430 --> 01:33:22,223 kaçmayı dene ve iki adamı mı öldüreceksin? Neden? 1023 01:33:22,223 --> 01:33:25,151 Ona sorabiliriz... onu yakaladığımızda. 1024 01:33:44,778 --> 01:33:48,743 Kırık kablo... hizmet koridoru. Çatıya çıkacak. 1025 01:35:20,115 --> 01:35:21,865 Bölge 2'yi açın! 1026 01:35:22,907 --> 01:35:24,843 alamaz mısın orada daha fazla ışık var mı? 1027 01:35:24,844 --> 01:35:26,218 - Yüzbaşı Meissner. Meisner. 1028 01:35:26,533 --> 01:35:28,599 Bu Osner. Şu an sağlık odasındayım. 1029 01:35:28,600 --> 01:35:30,386 Görünüşe göre bu nereye çıktı. 1030 01:35:41,812 --> 01:35:45,004 Efendim, en azından bu olmalı 200 metre suyun altında. 1031 01:35:45,005 --> 01:35:48,290 - Gerçekten onun başardığını mı düşünüyorsun? - Belki de değildir Bay Braden. 1032 01:35:48,325 --> 01:35:51,011 Ama sen bana bir ceset getirene kadar, Kaçak bir mahkumum var. 1033 01:35:51,011 --> 01:35:54,416 Bu Drumgoole. Sektör 4'ü istiyorum. - Meissner, Sektör 4, gidin. 1034 01:35:54,450 --> 01:35:57,449 - Elinizde ne var Bay Meissner? - Şu anda hiçbir şey yok efendim. 1035 01:35:57,909 --> 01:36:00,463 Aslında aramayı düşünüyorum yerel ve eyalet polisi 1036 01:36:00,463 --> 01:36:01,633 adamlarımla koordinasyon sağlamak için. 1037 01:36:01,817 --> 01:36:06,220 HAYIR! Dışarıdan hiçbir kurum yok. Tekrar ediyorum, dış ajans yok. 1038 01:36:06,490 --> 01:36:09,961 Bu bir iç meseledir. O yaşıyor, onu istiyorum. 1039 01:36:10,268 --> 01:36:13,318 Taktik bir ekip kurun ve şimdi benimle ofisimde buluş. 1040 01:36:13,318 --> 01:36:14,413 Evet efendim. 1041 01:36:15,451 --> 01:36:18,512 Bay Braden, aramaya devam edeceksiniz! 1042 01:36:41,868 --> 01:36:47,557 Bundan kurtulamayacaksın. Bunu biliyorsun, değil mi? 1043 01:36:49,203 --> 01:36:51,209 Çıkabilirdim. 1044 01:36:53,328 --> 01:37:00,238 Ama harcamayacağım hayatım senden kaçıyor. 1045 01:37:04,662 --> 01:37:06,324 Paul, şuna bak! 1046 01:37:09,537 --> 01:37:13,282 Kıçını kaldır. Durun şunu! Tut şunu! 1047 01:37:14,413 --> 01:37:17,727 - Beni rehine olarak kullanamazsın... - Kapa çeneni! Kapa çeneni! 1048 01:37:17,728 --> 01:37:20,005 Bu sandalyeyi tanıdın mı? Ha? 1049 01:37:21,079 --> 01:37:24,776 Onu sen inşa ettin, değil mi? Şimdi içeri girin. İçeri girin! 1050 01:37:25,247 --> 01:37:27,620 Düşünme bile taşınmak hakkında. 1051 01:37:30,704 --> 01:37:32,041 Beni alacağını düşünüyorum cehenneme, öyle mi? 1052 01:37:32,041 --> 01:37:34,605 Kısa sürede orada olacaksınız. Sana cehennemi göstereceğim! 1053 01:37:39,914 --> 01:37:40,979 Bacağını hareket ettir! 1054 01:37:41,811 --> 01:37:46,666 Dallas... o şekilde kızarttı kızartacaksın. Ha? 1055 01:37:47,375 --> 01:37:54,154 Birinci Üs, onu aşağı indirdi. onun lanet olası boynunu kırdın! Ha? 1056 01:37:55,915 --> 01:38:00,162 Beyninizi kızartacağım. Ne biliyorsun? Mükemmel bir uyum. 1057 01:38:04,498 --> 01:38:06,168 Yapamazsın bu iş, Frank. 1058 01:38:06,168 --> 01:38:09,088 Yeterince akıllı değilsin. Sen çok aptalsın. 1059 01:38:09,124 --> 01:38:13,383 - Sen pisliksin! - Kapa çeneni! Sana pisliği göstereceğim! 1060 01:38:15,000 --> 01:38:19,143 Bir adamı öldüremezsin Frank. sen değilsin bir katil. Sende cesaret yok. 1061 01:38:24,666 --> 01:38:27,546 On yıl daha. Söylediğin bu değil mi? 1062 01:38:28,332 --> 01:38:29,902 20'ye ne dersin? 1063 01:38:30,583 --> 01:38:31,910 30'a ne dersin? 1064 01:38:32,374 --> 01:38:36,781 Hayır ne verdikleri önemli değil ben çünkü tatmin olmayacaksın... 1065 01:38:37,264 --> 01:38:38,934 beni ömür boyu elde edene kadar. 1066 01:38:38,969 --> 01:38:40,341 Bir delik aç! 1067 01:38:40,845 --> 01:38:42,203 İndir onu! 1068 01:38:44,853 --> 01:38:47,071 Ben hayat yapmıyorum hiçbir şey için! 1069 01:38:48,375 --> 01:38:50,200 Hadi. Üzerine yaslan dostum! Üzerine yaslan! 1070 01:38:50,667 --> 01:38:52,568 Onlar yapacaklar Şu kapıyı kır, Frank. 1071 01:38:52,568 --> 01:38:56,687 Ve buraya geliyorlar, gidiyorlar lanet kafatasını parçalamak için! 1072 01:38:56,687 --> 01:38:59,707 Bana yalvaracaksın seni öldürmelerine izin vermek için. 1073 01:39:00,370 --> 01:39:02,437 - Haydi, kır şunu! - Meisner! 1074 01:39:04,168 --> 01:39:05,246 Daha zor dostum. Daha güçlü! 1075 01:39:10,146 --> 01:39:12,039 Haydi, yaslan ona! 1076 01:39:12,876 --> 01:39:13,825 HAYIR! 1077 01:39:16,335 --> 01:39:17,330 HAYIR! 1078 01:39:20,002 --> 01:39:21,897 Camı çıkar! 1079 01:39:24,878 --> 01:39:26,982 Hadi! Film çekmek! Vur beni! 1080 01:39:27,043 --> 01:39:28,597 - Ateş etme! - Vur beni! Hadi! 1081 01:39:28,597 --> 01:39:30,732 Onun eli var koluna bantlanmıştır. 1082 01:39:31,669 --> 01:39:32,691 HAYIR! 1083 01:39:33,378 --> 01:39:37,774 - Ateş etme! - Ateşi kesin. Ateşini tut. 1084 01:39:37,774 --> 01:39:38,934 Haydi, vur! 1085 01:39:41,503 --> 01:39:43,297 Ateşi kesin! 1086 01:39:46,045 --> 01:39:47,953 Rahatlamak. Sadece rahatla. 1087 01:39:49,795 --> 01:39:53,028 Burada olmana sevindim Meissner. Bu Tanık olmadan resmi olmaz. 1088 01:39:53,087 --> 01:39:57,596 Blöf yapıyor. Beni almaya ikna etmeye çalışıyor Kaçma girişiminin sorumluluğu. 1089 01:39:57,596 --> 01:39:58,600 Tıpkı daha önce olduğu gibi. 1090 01:39:58,600 --> 01:40:02,183 Bir itiraf istemiyorum. Bana tuzak kurdun. Her şeyi sen ayarladın! 1091 01:40:02,254 --> 01:40:05,958 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Chink Weber'den bahsediyorum! 1092 01:40:06,702 --> 01:40:11,607 Ahmaklar. Polis bunu Melissa'ya tecavüz edecektim! 1093 01:40:12,671 --> 01:40:16,535 Dallas. Çocuğun öldürülmesi. 1094 01:40:18,379 --> 01:40:21,448 - Her bakımdan suçlu. - Kanıtla! 1095 01:40:21,448 --> 01:40:25,679 Kanıtla Frank! Bu senin sorunun. Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın. 1096 01:40:26,003 --> 01:40:30,123 Hiçbir şeyi kanıtlamak zorunda değilim. Buraya idam için geldim. 1097 01:40:30,587 --> 01:40:33,750 Ben... talep ediyorum buradan serbest bırakılacak! 1098 01:40:35,005 --> 01:40:36,684 HAYIR! HAYIR! 1099 01:40:36,719 --> 01:40:40,626 Yapma bunu Leone. Yapma. Boşver. 1100 01:40:41,547 --> 01:40:45,938 - Sen... intikamı hak ediyorsun. - Frank! 1101 01:40:46,981 --> 01:40:50,010 Lütfen. Lütfen Frank. 1102 01:40:52,005 --> 01:40:56,534 Beni öldürme! Bu doğru. 1103 01:40:58,937 --> 01:41:02,291 İtiraf ediyorum. İtiraf ediyorum Bay Meissner. 1104 01:41:02,756 --> 01:41:06,949 Söylediği her şey doğruydu. Onları ben kurdum. 1105 01:41:06,984 --> 01:41:08,173 Her şey. 1106 01:41:09,923 --> 01:41:11,547 Hayır, lütfen. 1107 01:41:12,340 --> 01:41:16,815 Lütfen. Beni öldürme! 1108 01:41:18,632 --> 01:41:20,094 Yapma! 1109 01:41:20,758 --> 01:41:26,036 Gördün mü... cehennemdesin. Drumgoole! 1110 01:41:43,176 --> 01:41:45,647 Bununla daha iyi çalışır. 1111 01:41:47,384 --> 01:41:49,596 Onu deliğe götürün. Bay Meisner. 1112 01:41:50,295 --> 01:41:54,017 Bay Braden, tutukluyu alın deliğe! 1113 01:41:54,472 --> 01:41:56,304 - Kelepçele onu. - Evet efendim. 1114 01:41:56,339 --> 01:42:00,175 Ve biri beni alsın bu sandalyeden. 1115 01:42:02,494 --> 01:42:03,477 Hadi. 1116 01:42:08,384 --> 01:42:12,288 Teşekkür ederim Bay Meissner. Onu deliğe götür dedim. 1117 01:42:12,926 --> 01:42:17,179 Bunu yapamam. Müdürü gözaltına alın! 1118 01:42:17,179 --> 01:42:17,732 Evet efendim. 1119 01:42:17,732 --> 01:42:19,923 Onu deliğe götür dedim. Ne yapıyorsun? 1120 01:42:19,968 --> 01:42:20,708 Kelepçele onu. 1121 01:42:21,215 --> 01:42:25,669 Kes şunu! Ben bu kurumun müdürüyüm. ve itaat edeceksin... Kes şunu! 1122 01:42:26,802 --> 01:42:29,125 Bu sadece aptalca bir itiraftı hayatımı kurtarmaya çalışmak için. 1123 01:42:30,308 --> 01:42:32,151 Siz deli misiniz Bay Meissner? 1124 01:42:32,635 --> 01:42:34,460 Hayır ama öylesin. 1125 01:42:34,897 --> 01:42:40,022 Bu konu yargıda çözülene kadar Soruşturma devam ederse bizim gözetimimizde kalacaksınız. 1126 01:42:41,845 --> 01:42:49,378 Bunun için kıçını yırtacağım! Kıçını alacağım. 1127 01:42:49,970 --> 01:42:51,446 Kaldır onu. 1128 01:43:03,054 --> 01:43:07,510 - Sadece zamanımı geçirmek istedim kaptan. - Şansını yakalayacaksın. 1129 01:43:08,763 --> 01:43:09,960 Kaldır onu. 1130 01:43:31,533 --> 01:43:33,813 Orada bekle, Frank. 1131 01:43:35,045 --> 01:43:36,110 Merhaba Frank? 1132 01:43:36,909 --> 01:43:38,890 - Tutulma. - Kendine dikkat et. 1133 01:43:38,890 --> 01:43:41,297 Evet, sen de. Çok teşekkürler koca adam. 1134 01:43:41,977 --> 01:43:46,186 - Evet. Tamam mı? - Sorun değil. 1135 01:43:49,247 --> 01:43:52,589 Bunu aldım Fidel Castro'nun kendisinden. 1136 01:43:56,139 --> 01:43:58,105 - Görüşürüz koca adam. - Tamam aşkım. 1137 01:44:18,849 --> 01:44:20,060 Tut şunu. 1138 01:44:21,016 --> 01:44:23,273 Dışarıyı çatlat! 1139 01:44:24,724 --> 01:44:27,166 Ne yapacağımı biliyorsun En çok seni mi özledin kaptan? 1140 01:44:27,642 --> 01:44:31,780 - Bu da ne? - İnanılmaz gülümsemen. 1141 01:44:43,725 --> 01:44:47,222 - Kendine iyi bak Leone. - Teşekkürler kaptan. 1142 01:44:58,976 --> 01:44:59,971 Kilitleyin!